Siren-Blue

Sereia Azul

Siren-Blue

a luz da lua se espalha [sanou]tsukiakari kaki midaremasu [sanou]
o som do mar ecoa, plash, plash [unou]umi no oto bicha bicha hibiku [unou]

teu néctar escorre [sanou]kimi no mitsu kobiri tsuita [sanou]
"não é o suficiente." minha garganta está seca [unou]"tarinai yo." nodo ga kawaita [unou]

ai, ai, ai, que flor linda.airahyaiyauisafiorai.
(*a percepção que se torna um alvo de um leve ataque)1(*shousou no taishou wo SAACHI suru shokkaku ga jishin shita genchou)1

ainda continua, essa agitação boa, só.ima mo zutto tsudzuku, munasawagi ga kokochiyoi yo, tada.

na superfície, um beijo, eu estou azul, molhado como uma borboletaminamo ni kuchidzuke boku wa aoku nureta chou
quero afundar, porque você é um mar doceshizundeitai yo kimi wa amai umi dakara
vamos dançar, vamos nos afogar. afunde fundo, festa PAATI2odorimashou, oboremashou. okufukaku unero yo PAATI2
se a fumaça do beijo se dissipar...shitagoshi, kuchidzuke hai ga tokete yukeba... .

"então, que tal começarmos a observação das estrelas!""saa, teitenkansoku wo hajime you ja nai ka!"
a primeira constelação à direitahitotsume no sangoshou wo migi ni
a segunda constelação à esquerdafutatsume no sangoshou wo hidari ni
a terceira constelação acimamitsume no sangoshou wo ue ni
a quarta, nos teus olhos.yotsume wa, kimi no me ni.

ainda continua, essa agitação não para, né.ima zutto tsudzuku, munasawagi ga tomaranai yo, nee.

no mar escuro, profundo, profundo, caindokurai kurai umi ni, fukaku fukaku ochite
sozinha, iluminando você que dorme friohitori samuku nemuru kimi wo terasu yo
escolho o teu mar em vez do céu e do solsora to taiyou yori kimi no umi wo erabu
borboleta azul, eu desejei: "você se lembra?"aoi chouchou, "oboetete" to negatta.