Zutto

Zutto

Zutto

Quando eu estava andando
朝の坂道
Asa no sakamichi
Em uma inclinação na parte da manhã
カラルその先に
Kuraru sono saki ni
Eu o vi mais tarde
無邪気に笑う
Mujaki ni warau
Sorrindo como sempre
君を見つけた
Kimi wo mitsuketa

Hoje, mais uma vez eu não tenho coragem de dizer bom dia de novo
おはよう」と言葉が今日も言えなくて
Ohayou” tte hito koto ga kyou mo ie nakute
Porque eu não posso apenas agir normalmente quando estou na sua frente
どうして君には普通の僕じゃいられないんだろう
Doushite kimi ni wa futsuu no boku ja irarenai n darou

Sempre que a minha cabeça está cheia de pensamentos sobre você
ずっと、君が君だけが溢れてるよ
Zutto, kimi ga kimi dake ga afureteru yo
Meus sentimentos são apenas sobre você
もうこの気持ち抑えきれないよ
Mou kono kimochi osaekirenai yo
Eu não posso mais acalmar meus sentimentos
言いたいだけど言えないんだよ
Iitai dakedo ienai nda yo
Gostaria de dizer, mas eu não consigo
君が眩しすぎて
Kimi ga mabushi sugite

Porque você é muito brilhante e deslumbrante
もっと君のすぐそばで笑えるように
Motto kimi no sugu soba de waraeru you ni
Eu tenho desejado no meu coração
心の中でそう願っているよ
Kokoro no naka de sou negatte iru yo
Poder de ser capaz de sorrir ao seu lado, se os meus sentimentos chegarem até você um dia eu
いつの日か君だけにこの想いが
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Seria muito feliz
届くといいな
Todoku to ii na

Na encosta íngreme
胸が高鳴る
Mune ga takanaru
Meu coração bate rápido
急な坂道も
Kyuu na sakamichi mo
Porque você está lá
無邪気に笑う
Mujaki ni warau
Sorrindo inocentemente
君がいるから
Kimi ga iru kara

Pergunto-me como eu olho para você agora, só para você
今、君はどんな風に僕が見えてるの
Ima, kimi wa donna fuu ni boku ga mieteru no
Toda vez que nossos olhos se encontram eu me sinto envergonhado, mas também muito feliz
目と目が合うたび恥ずかしいけど嬉しくなるんだ
Me to me ga au tabi hazukashii kedo ureshiku naru nda

Eu sempre quis você e somente você
ずっと、君に君だけに知って欲しくて
Zutto, kimi ni kimi dake ni shitte hoshikute
Note meus sentimentos que estão aumentando ainda mais dentro de mim
またこの気持ちふくらんでゆくよ
Mata kono kimochi fukurande yuku yo
Quero te dizer
言えないだけど言いたいんだよ
Ienai dakedo iitai nda yo
Mas eu não posso
君と笑いたくて
Kimi to waraitakute

Eu queria sorrir com você
きっと僕が僕のまま笑えるように
Kitto boku ga boku no mama waraeru you ni
Tenho desejado em meu coração
心の中でそう願っているよ
Kokoro no naka de sou negatte iru yo
Se algum dia os meus sentimentos realmente chegarem a você eu seria
いつの日か君だけにこの想いが
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Muito feliz
届くといいな
Todoku to ii na

Vamos segurar nossas mãos algum dia
いつか君と手をつなごう
Itsuka kimi to te wo tsunagou
Porque há um lugar que eu quero mostrar
君に見せたい場所があるよ
Kimi ni misetai basho ga aru yo
Eu estive esperando para mostrá-lo desde o dia em que te conheci
ずっと描く君との僕
Zutto egaku kimi to no boku
Pela primeira vez, a partir do momento que te vi
初めて君を見たあの時から
Hajimete kimi wo mita ano toki kara

Sempre que a minha cabeça está cheia de pensamentos de você
ずっと君が君だけが溢れてるよ
Zutto kimi ga kimi dake ga afureteru yo
Meus sentimentos são apenas sobre você
もうこの気持ち抑えきれないよ
Mou kono kimochi osaekirenai yo
Eu não posso mais acalmar meus sentimentos
言いたいだけど言えないんだよ
Iitai dakedo ienai nda yo
Gostaria de dizer, mas eu não consigo
君が眩しすぎて
Kimi ga mabushi sugite

Porque você é muito brilhante e deslumbrante
もっと君のすぐそばで笑えるように
Motto kimi no sugu soba de waraeru you ni
Eu tenho desejado no meu coração
心の中でそう願っているよ
Kokoro no naka de sou negatte iru yo
O poder de ser capaz de sorrir ao lado de você um dia se meus sentimentos chegarem até você um dia eu
いつの日か君だけにこの想いが
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Seria muito feliz
届くといいな
Todoku to ii na