Kamen Budoukai

Torneio de Máscaras

Kamen Budoukai

DESCULPAS tímidas, escondidas na máscara
SHYな言い訳 仮面で隠して
SHYna iiwake kamen de kakushite
Surpresas, surpresas, uma noite passageira
驚き驚き 仮初め一夜を
Odoro odoro karisome ichiya wo
Com certeza você também se preocupa, não é?
きっとお前も悩めるまどんな
Kitto omae mo nayameru madonna
Descarte, descarte, esse orgulho mágico agora
捨てな捨てな 魔じなプライドを 今は
Sutena sutena majina puraido wo ima wa
Um estrangeiro perdido, a escola que parou no tempo
迷い込んだ異邦人 時を止めた学園
Mayoi konda iruujon toki wo tometa gakuen
Mesmo que eu me esconda em um casulo, meu coração é oposto
無気に繭をひそめても 心裏腹
Mukini mayu wo hisometemo kokoro urahara
Você não sente tudo isso tão intensamente?
こんなにも感じているじゃないか
Konna nimo kanjite iru ja naika

ACORDA! DESEJO (eu gosto de você)
WAKE UP! DESIRE (好きさお前が)
WAKE UP! DESIRE (suki sa omae ga)
ACENDA! SUA CHAMA (eu gosto de você até morrer)
LIGHT UP! YOUR FIRE (好きさ死ぬほど)
LIGHT UP! YOUR FIRE (suki sa shinu hodo)
Me deixe tonto, POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR
目眩くってくれ PLEASE, PLEASE, PLEASE
Me kurumekutte kure PLEASE, PLEASE, PLEASE
ACORDA! DESEJO (EU QUERO VOCÊ, NÃO, NÃO, NÃO)
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOU, NO, NO, NO)
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOU, NO, NO, NO)
ACENDA! MINHA CHAMA (EU TE AMO, NÃO, NÃO, NÃO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOU, NO, NO, NO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOU, NO, NO, NO)
Vamos balançar nesse ritmo
揺れてましょうのリズム
Yurete mashou no rizumu

A volta é sedutora, mas estranha
焼けにそそるよターンも怪しく
Yakeni sosoru yo taan mo ayashiku
Surpresas, surpresas, a dança passageira
驚き驚き 仮初めの輪舞を
Odoro odoro karisosome no rinbu wo
Amor preenchendo até a ponta das unhas
爪の先まで愛で満たされて
Tsume no sen made ai de mitasarete
Queime, queime, mais vermelho que rubi
燃えな燃えな 赤くルビーより赤く
Moena moena akaku rubii yori akaku
O amor é sempre sem fim, momentos doces e perfumados
愛はいつも果てしない 甘く香る瞬間
Ai wa itsumo hateshinai amaku kaoru shunkan
Quando o vestido da espada se abre, olhares tremem
剣のドレス広げれば 揺れる眼差し
Ken no doresu hirogereba yureru manazashi
Olhe só para mim, para sempre
俺だけを見つめてくれよ 永遠に
Ore dake wo mitsumete kureyo eien ni

ACORDA! DESEJO (seja mais sincero)
WAKE UP! DESIRE (もっと素直に)
WAKE UP! DESIRE (motto sunao ni)
ACENDA! SUA CHAMA (seja mais intenso)
LIGHT UP! YOUR FIRE (もっと骨で)
LIGHT UP! YOUR FIRE (motto hone de)
O pecado é o rosto, já chega, CHEGA
罪は素顔はもう STOP, STOP
Tsumi wa sugao wa mou STOP, STOP
BABY, VEM, NÃO PARE A MÚSICA
BABY COME ON, DON'T STOP THE MUSIC
BABY COME ON, DON'T STOP THE MUSIC
ACORDA! DESEJO (EU QUERO VOCÊ, NÃO, NÃO, NÃO)
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOU, NO, NO, NO)
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOU, NO, NO, NO)
ACENDA! MINHA CHAMA (EU TE AMO, NÃO, NÃO, NÃO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOU, NO, NO, NO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOU, NO, NO, NO)
Vamos balançar nesse ritmo
磔てましょうのリズム
Jirete mashou no rizumu

Vamos de X.T.C, eu e você em X.T.C, forte, forte
いっそX.T.C 俺とX.T.C 強く強く
Isso X.T.C ore to X.T.C tsuyoku tsuyoku

ACORDA! DESEJO (EU QUERO VOCÊ, NÃO, NÃO, NÃO)
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOU, NO, NO, NO)
WAKE UP! DESIRE (I WANT YOU, NO, NO, NO)
ACENDA! MINHA CHAMA (EU TE AMO, NÃO, NÃO, NÃO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOU, NO, NO, NO)
LIGHT UP! MY FIRE (I LOVE YOU, NO, NO, NO)
Vamos derreter nesse ritmo
溶けてましょうのリズム
Tokete mashou no rizumu