Tonight I have to leave it

Hoje À Noite Eu Tenho Que Partir

Tonight I have to leave it

Não venhas até mim e dizer que gostas.Don't come up to me and say you like it.
É melhor se disseres que odeias, que é exatamente a verdade.It's better if you say you hate it, that's the truth exactly.
Quando sairmos para dançar eu não quero ser incomodado,When we go out dancing I don't want to be bothered,
Eu só quero ser incomodado com o verdadeiro amor.I just want to be bothered with real love.

Então eu ouvi que não é bom fugir,So I heard it's no good to run,
Mas sente-se muito melhor agora que está feitobut it feels so much better now that it's done
E hoje à noite eu tenho que partir.and tonight I have to leave it.

Então eu ouvi que sabes como escrever,So I've heard you know how to write it,
Isso significa que és boa em colocar as coisas no papel?does it mean you're good at putting things on paper?
Rumores dizem que estás muito triste.Rumours say that you're very sorry.
Oh não, tu não está arrependida, não não estás.Oh no you're not sorry, no you're not.

Então eu ouvi que não é bom fugir,So I heard it's no good to run,
Mas sente-se muito melhor agora que está feitobut it feels so much better now that it's done
E hoje à noite eu tenho que partir.and tonight I have to leave it.

Porque não dás amor?Why don't you give love?
Porque não dás amor?Why don't you give love?

Hoje à noite eu tenho que partir.Tonight I have to leave it.