Time left for love

Tempo Restante Para Amar

Time left for love

Eu perdi todos os meus amigos em um acidente
I lost all my friends in an accident.
Eu não poderia acreditar no que aconteceu
I couldn't believe what happened.
Você está vindo para casa hoje a noite, e há tempo restante para amar?
Are you coming home tonight, and is there time left for love?

Os rumores disseram que foi um serial killer
The rumours said it was a serial killer
Mas eles foram atingidos por um trator
but they got hit by a caterpillar.
Você sabe que o motor ainda estava ligado, eu quebrei uma janela
You know the engine was still on, I smashed a window,
Eu poderia continuar. Você sabe que foi uma decisão muito fácil
I could go on. You know it was a very easy decision,
Ela sabia exatamente como agradá-lo
she knew exactly how to please him.
Ela está vindo para casa hoje a noite, e há tempo restante para amar?
Is she coming home tonight, and is there time left for love?

Para amar?
For love?

Você. Alguém deveria te dizer para parar.
You. Somebody should tell you to stop.
Eu sinto isso saindo dos meus globos oculares
I feel it coming out of my eyeballs.
É porque você é apenas ciumento?
Is it just because you're jealous?
Você. Alguém deveria te dizer o porquê
You. Somebody should tell you why
Eu estou rastejando para fora da minha pele
I'm crawling out of my skin.
É porque somos apenas velhos amigos?
Is it just because we're old friends?
Ou é por causa do amor?
Or is it because of love?

Ela pega sua mão na sala de emergência
She took his hand in the emergency room,
O médico disse que ele voltaria logo
the doctor said he'd be back soon
Então eu a coloquei no chão. Um rápido olhar e nós bebemos mais
so I put her down on the floor. A quick look and we drank some more.
Em uma cidade onde nada realmente acontece
In a city where nothing really happens
É tão estranho que tudo isso aconteceu com eles
it's so strange that all this happened to them.
Ele está vindo para casa hoje a noite, e há tempo restante para amar?
Is he coming home tonight, and is there time left for love?

Você. Alguém deveria te dizer para parar.
You. Somebody should tell you to stop.
Eu sinto isso saindo dos meus globos oculares
I feel it coming out of my eyeballs.
É porque você é apenas ciumento?
Is it just because you're jealous?
Você. Alguém deveria te dizer o porquê
You. Somebody should tell you why
Eu estou rastejando para fora da minha pele
I'm crawling out of my skin.
É porque somos apenas velhos amigos?
Is it just because we're old friends?
Ou é por causa do amor?
Or is it because of love?

Eu perdi todos os meus amigos em um acidente
I lost all my friends in an accident.
Eu não poderia acreditar no que aconteceu
I couldn't believe what happened.
Você está vindo para casa hoje a noite, e há tempo restante para amar?
Is there time left for love, and are you coming home tonight?