Streams of Whiskey

Fluxos de Uísque

Streams of Whiskey

Ontem a noite enquanto eu dormiaLast night as I slept
Eu sonhei que conheci BehanI dreamt I met with Behan
Eu o cumprimentei pela mão e nós passamos o tempo do diaI shook him by the hand and we passed the time of day
Quando questionado em suas visõesWhen questioned on his views
No ponto crucial da filosofia da vidaOn the crux of life's philosophies
Ele tinha além dessas poucas claras e simples palavras para dizerHe had but these few clear and simple words to say

Eu vou, eu vouI am going, I am going
Qualquer caminho que o vento possa estar soprandoAny which way the wind may be blowing
Eu vou, eu vouI am going, I am going
Onde fluxos de uísque estão fluindoWhere streams of whiskey are flowing

Eu tenho almadiçoado, sangrado e juradoI have cursed, bled and sworn
Pulei a fiança e parei na cadeiaJumped bail and landed up in jail
Vida tem tentado frequentemente me esticarLife has often tried to stretch me
Mas a corda sempre estava lentaBut the rope always was slack
E agora que eu tenho uma pilhaAnd now that I've a pile
Eu irei descer para o ChelseaI'll go down to the Chelsea
Eu irei caminhar nos meus pésI'll walk in on my feet
Mas eu partirei lá nas minhas costasBut I'll leave there on my back

Porque estou indo, estou indoBecause I am going, I am going
Qualquer caminho que o vento possa estar soprandoAny which way the wind may be blowing
Eu vou, eu vouI am going, I am going
Onde fluxos de uísque estão fluindoWhere streams of whiskey are flowing

Nas palavras que ele falouOh the words that he spoke
Pareceu o mais sábio dos filósofosSeemed the wisest of philosophies
Não há nada já ganhoThere's nothing ever gained
Por uma coisa molhada chamada lágrimaBy a wet thing called a tear
Quando o mundo está muito escuroWhen the world is too dark
E eu preciso da luz dentro de mimAnd I need the light inside of me
Caminharei em um barI'll walk into a bar
E beberei quinze litros de cervejaAnd drink fifteen pints of beer

Eu vou, eu vouIam going, I am going
Qualquer caminho que o vento possa estar soprandoAny which way the wind may be blowing
Eu vou, eu vouI am going, I am going
Onde fluxos de uísque estão fluindoWhere streams of whiskey are flowing

Eu vou, eu vouI am going, I am going
Qualquer caminho que o vento possa estar soprandoAny which way the wind may be blowing
Eu vou, eu vouI am going, I am going
Onde fluxos de uísque estão fluindoWhere streams of whiskey are flowing
Onde fluxos de uísque estão fluindoWhere streams of whiskey are flowing
Onde fluxos de uísque estão fluindoWhere streams of whiskey are flowing