Forever Indebted

Eternamente Endividados

Forever Indebted

Grandes dívidas.Big debts.
Você sabe que me pegaram,You know they got me,
Mais do que eu consegui sairMore than I got out
E todo mês eu acho que finalmente cheguei ao fundoAnd every month I think I've finally hit the bottom
Mas elas continuam crescendoBut they keep growing
E caralho, crescendoAnd fucking growing
E todo mês eu me afundo maisAnd every month I get in deeper
Com meu conhecimento.With my knowing.
Bem, droga!Well, God damn!
Como isso aconteceu?How did this happen?
Não é como se eu passasse o tempo todo gastando, gastando.It's not like I spend all my time spending, spending.
Bem, droga!Well, God damn!
Se eu conseguisse sair,If I could get out,
De alguma forma eu sei que voltaria direto.Somehow I know I'd just go right back in.

Todos os meus amigosAll my friends
Estão no mesmo barcoThey're in the same boat
Eles simplesmente não conseguem sairThey just can't get out

Mas continuam trabalhando todo dia como se houvesse esperançaBut they keep working every day as if there's hope
E é issoAnd that's it
É assim que estamos vivendoThat's how we're living
E ainda por cima, somos feitos para nos sentir culpadosAnd to boot, we're still made to feel guilty
Bem, droga!Well, God damn!
Como isso aconteceu?How did this happen?
Não é como se passássemos o tempo todo gastando, gastando.It's not like we spend all our time spending, spending.
Bem, droga!Well, God damn!
Se pudéssemos sair,If we could get out,
De alguma forma eu sei que voltaríamos direto.Somehow I know we'd just go right back in.

Dizem que temos que aprender a cederThey say we have to learn to compromise
Ficar dentro do que podemos e tudo ficará bem, masStay inside our means and we'll all be fine but
Estamos cercados por suas linhas de créditoWe're surrounded by their credit lines
E seus planos de pagamento com juros, meu Deus eAnd their payment plans with interest, my oh my and
Por que você acha que eles caralhos fazem propaganda?Why do you think they fucking advertise?
É porque vamos torná-los ricosIt's cause we'll make them rich
Enquanto eles arruínam nossas vidas eWhile they ruin our lives and
Como Jaycie Jayce em uma dança de congaLike Jaycie Jayce in a conga line
Estou em um lugar estranho e estou sem tempo.I'm in an awkward place and I'm out of time.
E eles só dizem que você tem que cederAnd they only say you have to compromise
Uma vez que você está dentro, é fundo demaisOnce in you're in too deep
E eles controlam sua vida eAnd they own your life and
Não é de se admirar que estamos todos estressadosIt's no wonder that we're all stressed out
Quando pagar contas está sempre em nossa mente eWhen paying bills is always on our mind and
Dizem que temos que aprender a cederThey say we have to learn to compromise
Ficar dentro do que podemos e tudo ficará bem, masStay inside our means and we'll all be fine but
Estamos cercados por suas linhas de créditoWe're surrounded by their credit lines
E seus planos de pagamento com juros, meu Deus eAnd their payment plans with interest, my oh my and
Por que você acha que eles caralhos fazem propaganda?Why do you think they fucking advertise?
É porque vamos torná-los ricosIt's cause we'll make them rich
Enquanto eles arruínam nossas vidas eWhile they ruin our lives and
Como Jaycie Jayce em uma dança de congaLike Jaycie Jayce in a conga line
Estou em um lugar estranho e estou sem tempo.I'm in an awkward place and I'm out of time.