Checkmate

Xeque-mate

Checkmate

Luar brilhando
Moonlight shining bright
Moonlight shining bright
Juntos agora
Together now
Together now

iromeku gurasu no kaori
いろめくグラスのかおり
iromeku gurasu no kaori
ima kimi wa boku no mono ni naru
いまきみはぼくのものになる
ima kimi wa boku no mono ni naru
jounetsu teki na kimi ni wa mou kotoba wa iranai
じょうねつてきなきみにはもうことばはいらない
jounetsu teki na kimi ni wa mou kotoba wa iranai
kodou de kanjite itai yo
こどうでかんじていたいよ
kodou de kanjite itai yo

Xeque-mate chikadzuku hodo ni feel u (rapsódia em azul)
Checkmateちかづくほどにfeel u (rhapsody in blue)
Checkmate chikadzuku hodo ni feel u (rhapsody in blue)
sou tokihanatsu honnou
そうときはなつほんのう
sou tokihanatsu honnou
kasoku shite yuku kanjou wa tomaranaku naru
かそくしていくかんじょうはとまらなくなる
kasoku shite yuku kanjou wa tomaranaku naru

dakishimerareru sono kyori made
だきしめられるそのきょりまで
dakishimerareru sono kyori made
chikadzuite hadaka ni saseru yo
ちかづいてはだかにさせるよ
chikadzuite hadaka ni saseru yo
kokoro goto hanasanai kono yoru ga akeru sono toki feito
こころごとはなさないこのよるがあけるそのときまで
kokoro goto hanasanai kono yoru ga akeru sono toki made

Todo mundo vai todo mundo agora
Everybody go everybody now
Everybody go everybody now
Todo mundo, oh, o mundo longe
Everybody oh, the world away
Everybody oh, the world away

futari no kimochi ga hitotsu ni naru shunkan ni
ふたりのきもちがひとつになるしゅんかんに
futari no kimochi ga hitotsu ni naru shunkan ni

Oh, empurre o mundo para longe
Oh, push the world away
Oh, push the world away
Oh, vamos voar para longe
Oh, let's go fly away
Oh, let's go fly away

Luar brilhando
Moonlight shining bright
Moonlight shining bright
Juntos agora
Together now
Together now

kohaku no tsukiyo ni ukabu
こはくのつきよにうかぶ
kohaku no tsukiyo ni ukabu
futatsu kasanariau shiruetto
ふたつかさなりあうしるえっと
futatsu kasanariau shiruetto

Xeque-mate fureau tabi ni feel u (rapsódia em azul)
Checkmateふれるたびにfeel u (rhapsody in blue)
Checkmate fureau tabi ni feel u (rhapsody in blue)
sou tsukisasaru shoudou
そうつきささるしょうどう
sou tsukisasaru shoudou
souzou shite yuku kanjou wa ai wo motomeru
そうぞうしていくかんじょうはあいをもとめる
souzou shite yuku kanjou wa ai wo motomeru

mabataki mo dekinai sokudo de
まばたきもできないそくどで
mabataki mo dekinai sokudo de
nando demo hadaka ni saseru yo
なんどでもはだかにさせるよ
nando demo hadaka ni saseru yo
wagamama koushin ga utsukushiku hibiki wataru rifurein
わがままなこうしんがうつくしくひびきわたるリフレイン
wagamama na koushin ga utsukushiku hibiki wataru rifurein

Todo mundo vai todo mundo agora
Everybody go everybody now
Everybody go everybody now
Todo mundo, oh, o mundo longe
Everybody oh, the world away
Everybody oh, the world away

futari no kimochi ga hitotsu ni naru shunkan ni
ふたりのきもちがひとつになるしゅんかんに
futari no kimochi ga hitotsu ni naru shunkan ni

Oh, empurre o mundo para longe
Oh, push the world away
Oh, push the world away
Oh, vamos voar para longe
Oh, let's go fly away
Oh, let's go fly away

Oh, empurre o mundo para longe
Oh, push the world away
Oh, push the world away
Oh, vamos voar para longe
Oh, let's go fly away
Oh, let's go fly away