North Star

estrela do Norte

North Star

Por favor não tenha medo
Please don't be afraid
Please don't be afraid
Um dia certamente vai ficar mais brilhante
One day surely it'll get brighter
One day surely it'll get brighter

sugite yuku jidai no hayasa
すぎてゆくじだいのはやさ
sugite yuku jidai no hayasa
eu sou feito kidzukazu ni
いままできづかずに
ima made kidzukazu ni
me ni mieru subete ga
めにみえるすべてが
me ni mieru subete ga
Só vi preto
Only saw black
Only saw black
arifureta fujouri
ありふれたふじょうり
arifureta fujouri

ano koro no shoudou wo
あのころのしょうどうを
ano koro no shoudou wo
kakimidase! bukkowase!
かきみだせ!ぶっこわせ!
kakimidase! bukkowase!
souzou suru'n da kono saki no mirai
そうぞうするんだこのさきの未来
souzou suru'n da kono saki no mirai

kokoro ga furueru hodo ni kanjita bokura nenhum sinal
こころがふるえるほどにかんじたぼくらのsign
kokoro ga furueru hodo ni kanjita bokura no sign
uchuu ga chikaku ni kanjiru você na kiseki sae mo
うちゅうがちかくにかんじるようなきせきさえも
uchuu ga chikaku ni kanjiru you na kiseki sae mo
shinjirareru'n da kyoumei suru kodou de
しんじられるんだきょうめいするこどうで
shinjirareru'n da kyoumei suru kodou de
donna ni yogosarete warawaretete mo
どんなによごされてわらわれてても
donna ni yogosarete warawaretete mo
ousa mo ga motteru yami datte hikari ni kaeru
だれもがもってるやみだってひかりにかえる
dare mo ga motteru yami datte hikari ni kaeru
sono chikara wa kitto boku ga motteru'n da
そのちからはきっとぼくがもってるんだ
sono chikara wa kitto boku ga motteru'n da
mamori tsudzukete yuku para chikatta kono basho de
まもりつづけてゆくとちかったこのばしょで
mamori tsudzukete yuku to chikatta kono basho de
itsumademo kagayaite michibiku kara
いつまでもかがやいてみちびくから
itsumademo kagayaite michibiku kara

nagareteku jikan no omosa
ながれてくじかんのおもさ
nagareteku jikan no omosa
boku wo yami ni someteku
ぼくをやみにそめてく
boku wo yami ni someteku
hitori de wa wakaranai
ひとりではわからない
hitori de wa wakaranai
Diferença de outras pessoas
Difference from other people
Difference from other people
ousa ni mo ienai mama
だれにもいえないまま
dare ni mo ienai mama

ano koro no doukoku wo
あのころのどうこくを
ano koro no doukoku wo
makichirase! buchikamase!
まきちらせ!ぶちきませ!
makichirase! buchikamase!
shoumei suru'n da yakusoku no mirai
しょうめいするんだやくそくの未来
shoumei suru'n da yakusoku no mirai

eu também tojite
めをとじて
me wo tojite
bokura wa hitori ja nai'n da
ぼくらはひとりじゃないんだ
bokura wa hitori ja nai'n da

kokoro ga furueru hodo ni kanjita bokura nenhum sinal
こころがふるえるほどにかんじたぼくらのsign
kokoro ga furueru hodo ni kanjita bokura no sign
uchuu ga chikaku ni kanjiru você na kiseki sae mo
うちゅうがちかくにかんじるようなきせきさえも
uchuu ga chikaku ni kanjiru you na kiseki sae mo
shinjirareru'n da kyoumei suru kodou de
しんじられるんだきょうめいするこどうで
shinjirareru'n da kyoumei suru kodou de
donna ni warawarete yubi sasarete mo
どんなにわらわれてゆびさされても
donna ni warawarete yubi sasarete mo
kono senritsu wa doko no dare mo mo kegasarenai
このせんりつはどこのだれにもけがされない
kono senritsu wa doko no dare ni mo kegasarenai
sono chikara wa bokura ga motte iru'n da
そのちからはぼくらがもっているんだ
sono chikara wa bokura ga motte iru'n da
yume no paretto ni ima kizamitsukete yukou
ゆめのぱれっとにいまきざみつけてゆこう
yume no paretto ni ima kizamitsukete yukou
Na próxima etapa, ele tsurete yuku yo
Next stageへつれてゆくよ
Next stage he tsurete yuku yo