硝子の靴 (garasu no kutsu)

Sapato de Vidro

硝子の靴 (garasu no kutsu)

Eu resolvi
I solved it
I solved it
Eu pensei
そうおもってた
sou omotteta
(Ainda não acabou, noite de dança)
(まだおわらないdancing night)
(mada owaranai dancing night)
Isso é o fim?
Is this the end?
Is this the end?
Não consigo escapar
のがれられない
nogarerarenai
(O demônio começa a sussurrar)
(あくまがささやきだす)
(akuma ga sasayakidasu)

Deixe-me ser livre
Let me be free
Let me be free
Eu lutei o suficiente
I fought enough
I fought enough
O que mais você quer que eu faça?
What more do you want me to do?
What more do you want me to do?
Apague o real
Realをけして
Real wo keshite
Apague as emoções
かんじょうをけして
kanjou wo keshite
Não há escolhas
せんたくしなんてない
sentakushi nante nai

Um mundo cinza
はいろのせかい
haiiro no sekai
Não quero que nada
もうなにひとつ
mou nani hitotsu
Seja roubado de mim
うばわれたくないの
ubawaretakunai no
Estou me desmoronando
こんだくしてく
kondaku shiteku
Real e falso
Realとfake
Real to fake
Revelando rapidamente
はやくみさだめて
hayaku misadamete

Eu, desajeitado
Awkward me
Awkward me
Dada, quero que você me perdoe
Dada, I want you to forgive me
Dada, I want you to forgive me
Dada, mais uma vez
Dada, もういちど
Dada, mou ichido
Eu quero a força para enfrentar
たちむかうちからがほしい
tachimukau chikara ga hoshii
Desta vez, vou proteger
こんどはまもるの
kondo wa mamoru no
Eu
ぼくが
boku ga

Enquanto houver algo em que acreditar
しんじられるものがあるかぎり
shinjirareru mono ga aru kagiri
(Mesmo que meus sentimentos não sejam transmitidos)
(おもいがつたわらなくたって)
(omoi ga tsutawaranaku tatte)
Continuarei usando o sapato de vidro
がらすのくつもはきつづける
garasu no kutsu mo haki tsuzukeru
(Mesmo que pareça quebrar)
(ぐらつきそうになったって)
(guratsukisou ni natta tte)

Por alguém amado
For a loved one
For a loved one
Não tenho medo
I'm not scared
I'm not scared
Mas é isso que eu quero, não é?
But that’s what I want, isn’t it?
But that’s what I want, isn’t it?

Vestindo a falsidade
Fakeかぶって
Fake kabutte
Vestindo a cinza
はいかぶったって
hai kabuttatte
Não sou miserável, não é?
みじめじゃないでしょ
mijime janai desho?

Nada começa mesmo se eu pisar
Nothing starts even if I step on it
Nothing starts even if I step on it
Por que você está tão preso às suas glórias passadas?
Why are you so tied to your past glories?
Why are you so tied to your past glories?

Não importa o que digam
なにいわれたって
nani iwareta tte
Eu estou acostumado
なれているでしょ
narete iru desho
Mesmo que meus pés doam
あしがすくんだって
ashi ga sukunda tte
Estou preparado
よういされた
youi sareta
Com o sapato de vidro
がらすのくつで
garasu no kutsu de
Vou seguir em frente
えんじきってやるさ
enji kitte yaru sa

Eu, desajeitado
Awkward me
Awkward me
Dada, quero que você me perdoe
Dada, I want you to forgive me
Dada, I want you to forgive me
Dada, mais uma vez
Dada, もういちど
Dada, mou ichido
Eu quero a força para enfrentar
たちむかうちからがほしい
tachimukau chikara ga hoshii
Desta vez, vou proteger
こんどはまもるの
kondo wa mamoru no
Eu
ぼくが
boku ga