Chika Suidou No Tsuki

A Lua do Duto de Água

Chika Suidou No Tsuki

na noite de quarta-feira, os que estão em posição de lótus dormem
せいざたちがねむるすいようびのよるは
seiza tachi ga nemuru suiyoubi no yoru wa
o ar que envolve o céu estava fervendo
そらをつつむくうきまでこごえていた
sora wo tsutsumu kuuki made kogoeteita
na cidade cheia de velhas paredes de tijolos
ふるいれんがつんだかどのおおいまちは
furui renga tsun da kado no ooi machi wa
parece que ninguém está por aqui, como se estivesse escondido
いきをひそめたみたいにだれもいない
iki wo hisometa mitai ni daremo inai

a lua brilha no duto de água
ちかすいどうにつきがもれて
chika suidou ni tsuki ga morete
no longo sonho, apenas a sombra azul flui
ながいゆめのなかをあおいかげだけながれてく
nagai yume no naka wo aoi kage dake nagareteku
trazendo um lindo brilho?
うつくしいきらめきをはこんで
utsukushii kirameki wo hakon de?

Jesus Jesus, um dia
Jesus Jesus いつかは
Jesus Jesus itsuka wa
Jesus Jesus, quero voltar para aquele céu
Jesus Jesus あのそらにかえりたい
Jesus Jesus ano sora ni kaeritai

Jesus Jesus, mais uma vez
Jesus Jesus もういちど
Jesus Jesus mo ichido
Jesus Jesus, quero olhar de novo para aquele céu
Jesus Jesus あのそらでみおろしたい
Jesus Jesus ano sora de mioroshitai

as pessoas guardam sonhos quentes no peito
ひとはだれもむねにあついゆめをだいて
hito wa daremo mune ni atsui yume wo daite
vivendo enquanto escondem essa luz, né?
そのひかりをかくしながらいきていくのね
sono hikari wo kakushi nagara ikiteyuku no ne

a lua cai no duto de água
ちかすいどうにつきがおちて
chika suidou ni tsuki ga ochite
mudando de forma dentro da água escura, ela foge
くらいみずのなかをかたちをかえてにげていく
kurai mizu no naka wo katachi wo kaete nigeteyuku
quebrando o brilho em pedaços
きらめきをこなごなにこわして
kirameki o konagona ni kowashite

Jesus Jesus, assim mesmo
Jesus Jesus このまま
Jesus Jesus kono mama
Jesus Jesus, até onde isso vai continuar?
Jesus Jesus どこまでもつづくのか
Jesus Jesus doko made mo tsuzuku no ka

Jesus Jesus, mais uma vez
Jesus Jesus もういちど
Jesus Jesus mo ichido
Jesus Jesus, quero olhar de novo para aquele céu
Jesus Jesus あのそらでみおろしたい
Jesus Jesus ano sora de mioroshitai

Jesus Jesus, agora mesmo
Jesus Jesus いますぐ
Jesus Jesus ima sugu
Jesus Jesus, me acolha em seus braços
Jesus Jesus そのうででうけとめて
Jesus Jesus sono ude de uketomete

Jesus Jesus, mais uma vez
Jesus Jesus もういちど
Jesus Jesus mo ichido
Jesus Jesus, quero olhar de novo para aquele céu
Jesus Jesus あのそらでみおろしたい
Jesus Jesus ano sora de mioroshitai

*Uau Uau Uau Uau, todo mundo
Wow Wow Wow Wow だれもが
Wow Wow Wow Wow dare mo ga
Uau Uau Uau Uau, quer ser feliz
Wow Wow Wow Wow しあわせになりたくて
Wow Wow Wow Wow shiawase ni naritakute

*Uau Uau Uau Uau, mais uma vez
Wow Wow Wow Wow もういちど
Wow Wow Wow Wow mo ichido
Uau Uau Uau Uau, quero olhar de novo para aquele céu.
Wow Wow Wow Wow あのそらでみおろしたい
Wow Wow Wow Wow ano sora de mioroshitai