Inori

Oración

Inori

No puedo dormir, no puedo cantar
ねむることもできず うたうこともできず
nemuru koto mo dekizu utau koto mo dekizu
Solo espero la mañana que parece a punto de romperse
こわれそうに あさをまつだけ
kowaresou ni asa wo matsu dake

Abrazando mi hombro en un cálido pecho
あたたかなむねに かたをだかれながら
atataka na mune ni kata wo dakare nagara
Quiero derrumbarme en el mar del amor
あいのうみへ くずれおちたい
ai no umi e kuzure ochitai

¿Qué estoy buscando, qué estoy deseando?
なにをさがしてる なにをもとめている
nani wo sagashiteru nani wo motomete iru
Oh sueño, elevémonos hacia el cielo
ゆめよ そらへ まいあがれ
yume yo sora e maiagare

Golpeando, golpeando, golpeando más fuerte
たたく たたく もっとたたく
tataku tataku motto tataku
Si pudiera volar por el vasto cielo
ひろいそらをとべたら
hiroi sora wo tobetara
Por favor, por favor, dame alas
どうか どうか つばさをください
douka douka tsubasa wo kudasai
A cambio de esta vida
このいのち ひきかえに
kono inochi hikikae ni

Continúo caminando por un largo y lejano camino
とおくながいみち あるきつづけている
tooku nagai michi aruki tsuzukete iru
Persiguiendo el continuo de un sueño
ゆめのつづきをいかけて
yume no tsuzuki oikakete

Fuerte, fuerte, más fuerte
つよく つよく もっとつよく
tsuyoku tsuyoku motto tsuyoku
Quiero vivir según mi corazón
こころのまま いきたい
kokoro no mama ikitai
Por favor, por favor, dame amor
どうか どうか あいをください
douka douka ai wo kudasai
A cambio de este cuerpo
このからだ ひきかえに
kono karada hikikae ni

Golpeando, golpeando, golpeando más fuerte
たたく たたく もっとたたく
tataku tataku motto tataku
Si pudiera volar por el vasto cielo
ひろいそらをとべたら
hiroi sora wo tobetara
Por favor, por favor, dame alas
どうか どうか つばさをください
douka douka tsubasa wo kudasai
A cambio de esta vida
このいのち ひきかえに
kono inochi hikikae ni

No puedo dormir, no puedo cantar
ねむることもできず うたうこともできず
nemuru koto mo dekizu utau koto mo dekizu
Solo espero la mañana que parece a punto de romperse
こわれそうに あさをまつだけ
kowaresou ni asa wo matsu dake