The Dirt (Nervosa)

A Terra (Nervosa)

The Dirt (Nervosa)

Eu quero abrir minhas entranhasI want to open up my guts
E me arrastar pra dentro pra fazer um larAnd crawl inside to make a home
E me aconchegar na maciez quente, silencioso e sozinhoAnd nestle up inside the steaming softness silent and alone
Eu quero despedaçar as coisas que você acha que importamI want to pull apart the things you think that matter
Porque pra mim nada é tudo, só um barulho vago e sem vidaCause to me nothing is everything, just a vacant listless clatter
E eu me enterro embaixo de mim mesmoAnd I bury myself underneath myself
Não vou pedir ou chamar por ajudaI will not reach or call for help
Quero fazer isso por conta própria, quero sentir nos meus ossosI want to do this on my own I want to feel it in my bones
Quero conhecer a feiura que me envolveI want to know the ugliness that wraps around me
Então eu me abro e morro por dentroSo I open wide and die inside
Esqueço as coisas que o mundo disse que eu poderia serForget the things the world said I could be

Não há nada pra mimThere's nothing for me
Nada que eu queira serNothing I want to be
E eu sou nada agora e livreAnd I am nothing now and free
O nada está apaixonado por mimThe nothing's in love with me

Você não acha engraçado como a terra só se acumula em mim?Don't you think it's funny how the dirt just piles up on me?
E eu estou sendo esmagado, mas amor, silêncioAnd I'm being crushed but baby hush
Você sabe que isso não importa muitoYou know it doesn't matter very much
Conhecer a sujeira e rolar em montes dissoTo know the nastiness and roll around in piles of this
E bocejar no chiado fedorento e fechar bem forte em meus punhosAnd yawn into the stinking hiss then close it tightly in my fists
Quando eu partir, não deixarei ossos, nem poeira, nem morte, nem amor, nem larWhen I am gone I'll leave no bones, no dust, no death, no love, no home
Só vazio e tudo isso é nada, nada, nada, eu estou sozinhoJust emptiness and all of this is nothing nothing nothing, I'm alone
Então acene adeus e feche os olhos e nunca tire sua máscaraSo wave goodbye and close your eyes and never take off your disguise
O mundo é feio quando você a tira, vai em frente e viva sua vidaThe world is ugly when you take it off, go on and live your life

E me deixe aqui deitado, o mundo nunca vai derramar uma lágrimaAnd leave me lying here the world will never shed a tear
Por idiotas que morrem como nós e nunca sabem algo que seja realFor idiots who die like us and never ever know something that's real