The Vulture (Anorexia)

O Urubu (Anorexia)

The Vulture (Anorexia)

Eu fico arranhando meus ouvidos e eles continuam zumbindoI keep clawing at my ears and they keep ringing
Eu fico enchendo eles de terra e ainda assim continuam cantandoI keep filling them with dirt and still they go on singing
Pra onde você vai, onde você esteve?Where are you going, where have you been?
A voz quer saltar de mim ou me tirar de dentroThe voice, it wants to leap from me or take me from within

Mas eu não sou um robô e não sou um escravoBut I am not a robot and I am not a slave
Não vou lamber os pés de quem me implora pra me comportarI will not lick the feet of it that begs me to behave

Eu envolvo o som em silêncio até que ele não consiga respirarI wrap the sound in silence until it cannot breathe
E troco o canto por algo horrível que me convémAnd trade the singing in for something horrible that suits me
Porque eu sou meu próprio dono, porque eu vou decidirBecause I am my own, because I will decide
Desprender as dobradiças que me mantêm em branco e esperando do lado de foraTo pry apart the hinges that keep me blank and waiting on the outside

É fácil ouvir essa vozIt's easy to hear this voice
É fácil desligá-laIt's easy to turn it off
É fácil fazer essa escolhaIt's easy to make this choice
É fácil se desligarIt's easy to turn yourself off

Estou me tornando algo que preciso serI am becoming something that I need to be
Pra enterrar esse zumbido em algo profundo e escuro dentro de mimTo bury this ringing in something deep and dark inside me
E no lugar dele ouço um sussurro poderoso e novoAnd in its place I hear a whisper powerful and new
Cantando docemente no meu ouvidoSinging sweetly in my ear
"Faça o que você quiser""Do whatever you want to"