The Great Emasculation

A Grande Emasculação

The Great Emasculation

Eu agora te declaro homem e vidaI now pronounce you man and life
Sem os ossos que te impediam de cair como um saco de peleWithout the bones that kept you from sagging like a sack of skin
Um saco de lixo cheio de fluido que o homem que você costumava ser está se afogandoA trash bag full of fluid that the man you used to be is drowning in
Os papéis se inverteram, nós nos confundimosThe roles reversed, we got confused
Perdemos a noção de quem éramosLost track of who we were
Achamos que humildade significava ser castradoThought humility meant to be castrated
Achamos que auto-sacrifício significava perder tudo que éramos por elaThought self-sacrifice meant losing all we were to her

Ei, alguém pode me dizerHey, can someone say to me
"Amor é como liberdade e não como escravidão""Love feels like freedom and not like slavery"
Ei, alguém pode me dizerHey, can someone say to me
"Amor é como liberdade e não como escravidão""Love feels like freedom and not like slavery"
Ei, estou desmoronandoHey, I'm breaking down
Pedaços de mim se perdendo nas fendas do chão delaPieces of me getting lost in the cracks of her ground
E eu pensei muito sobre ser um robôAnd I thought a lot about being a robot
Pensei muito sobre ser um robôThought a lot about being a robot
Pensei muito sobre ser um robôThought a lot about being a robot
Eu não quero ficar sozinhoI don't want to be alone

Costumava ser um cara com grandes sonhos e cabeça cheia de ideiasUsed to be a guy with big dreams and brains inside my head
Agora estou lambendo botas em vez de lavar pésNow I'm licking boots instead of washing feet
Agora o homem que eu era está mortoNow the man I was is dead
É muito trabalho quando duas pessoas se conectamIt's a lot of work when two people connect
Achava que o amor era uma coisa lindaThought love was a beautiful thing
Mas parece uma corrente em volta do meu pescoçoBut it feels like a shackle around my neck
É como sufocarFeels a lot like suffocating

Ei, alguém pode me dizerHey, can someone say to me
"Amor é como liberdade e não como escravidão""Love feels like freedom and not like slavery"
Ei, alguém pode me dizerHey, can someone say to me
"Amor é como liberdade e não como escravidão""Love feels like freedom and not like slavery"
Ei, estou desmoronandoHey, I'm breaking down
Pedaços de mim se perdendo nas fendas do chão delaPieces of me getting lost in the cracks of her ground
E eu pensei muito sobre ser um robôAnd I thought a lot about being a robot
Pensei muito sobre ser um robôThought a lot about being a robot
Pensei muito sobre ser um robôThought a lot about being a robot
Eu não quero ficar sozinhoI don't want to be alone

Ei, alguém pode me dizerHey, can someone say to me
"Amor é como liberdade e não como escravidão""Love feels like freedom and not like slavery"
Ei, alguém pode me dizerHey, can someone say to me
"Amor é como liberdade e não como escravidão""Love feels like freedom and not like slavery"
Ei, estou desmoronandoHey, I'm breaking down
Pedaços de mim se perdendo nas fendas do chão delaPieces of me getting lost in the cracks of her ground
E eu pensei muito sobre ser um robôAnd I thought a lot about being a robot
Pensei muito sobre ser um robôThought a lot about being a robot
Pensei muito sobre ser um robôThought a lot about being a robot
Eu não quero ficar sozinhoI don't want to be alone