The Heart Is Deceitful Above All Things

O Coração É Enganoso Acima de Todas as Coisas

The Heart Is Deceitful Above All Things

Linhas nas minhas mãosLines in my hands
Luz através das paredesLight through the walls
Estou escrevendo cartas pra você com minhas oraçõesI'm writing letters to you with my prayers
Muito antes do que eu levantei cairLong before what i've stood up will fall
ou quem eu pensei que poderia ser está presoor who i thought i might be is ensnared

Um homem dentro de um peixeA man inside a fish
escamas dos olhos de alguémscales from someone's eyes
uma família em um grande barco enquanto o resto do mundo morrea family in a great big boat while the rest of the world dies

Você está fazendo comida pra alimentar cinco milYou're making food to feed five thousand
Você diz "deixem as crianças virem a mim"You're saying "let the children come to me"
em um canto da sala de aula eu estou puxando o tapetein the corner of the classroom i am pulling back the carpet
estou com medo do que vejoi'm afraid of what i see

O que é a verdade?What is truth?
O que é a verdade?What is truth?
O que é verdadeiro?What is true?

O que é a verdade?What is truth?
O que é a verdade?What is truth?
O que é verdadeiro?What is true?

Quão grandes são o amor e a história?How big are love and history?
e o que se esconde dentro de suas bocas?and what hides inside their mouths?
há buracos em mim de coisas empurradas pra dentrothere are holes in me from things pushed in
Quando eu as puxo pra foraWhen i pull them out
e de onde vêm perguntas que não consigo desembrulharand out of which come questions that i can not unwrap
O que eu aprendi uma vez não é suficiente pra segurar a torrenteWhat i once learned is not enough to hold the torrent back

Sinto que o peso das perguntas cresceu cruel demais pra suportarI feel as though the weight of questions has grown to cruel to bear
Embora eu deseje levantá-lo agoraThough i long to lift it now
o fardo me faz desesperarthe load makes me despair
pergunto, embora possa, os rostos que uma vez me guiaram pela mãoask though i may the faces who once led me by the hand
suas vozes são desconhecidastheir voices are unfamiliar
não tenho certeza se eles entendemi'm not even sure they understand

E agora minha coluna está curvadaAnd now my spine is bowed
pelas caixas nas minhas costasby the boxes on my back
não sei como abri-lasi don't know how to open them
quero devolvê-lasi want to give them back
e ainda assim você não se move pra aliviar esse fardo que carregoand yet you will not stir to ease this burden that i carry
parece que você as empilhou e me tratou injustamenteit seems as though you've piled them up and treated me unfairly

é este mundo devastador que ri e rouba nas minhas costasit's this devastating world that laughs and steals upon my back
e tudo desmorona quando minha vontade finalmente se quebraand everything comes crashing down when my will finally cracks

não mais carregarei as palavras enigmáticas de eras passadasno longer will i tote the cryptic words of ages gone
quando eu estava sendo quebrado, onde você estava o tempo todo?when i was being broken, where were you all along?
lições recontadas fielmente agora caem como bolotas de lãlessons recounted faithfully now fall like clumps of wool
os homens e mulheres que mentiram pra mim são lobos ofegantes e vesgosthe men and women who lied to me are cockeyed, panting wolves

eles acenam suas bandeiras e lançam suas pedras e zombam com sorrisos lascivosthey wave their flags and cast their stones and sneer with lusty grins
ordenando que eu siga um caminho em que nunca acreditaramcommanding me to follow a path they have never believed in
eles mugem como gado com veias saltadasthey low like cattle with bulging veins
e punhos militantes no arand militant fists in the air
junte-se ao rebanho deles ou queime no inferno e não tenho certeza se me importojoin their flock or burn in hell and i'm not sure that i care

saindo dos destroçoscrawling out from the wreckage
de tudo que me ensinaramof all that i've been taught
estou deixando pra trási'm leaving it behind
eles lançam seu veneno em mimthey fling their venom out at me
quando eu me demitowhen i resign
fora dos portões eu me arrasto pra um mundo maior do que eu acreditavaoutside the gates i drag myself into a world bigger than i had believed
e dentro eles despedaçam suas ovelhasand inside they flay their sheep
para que não me sigam e partamlest they follow me and leave
mas depois de tudo que fizbut after everything i've done
e tudo que façoand everything i do
eu ainda posso me lembrar de vocêi can still remember you

linhas nas minhas mãoslines in my hands
luz através das paredeslight through the walls
estou escrevendo cartas pra você com minhas oraçõesi'm writing you letters with my prayers
depois que tudo que levantei caiafter all that i've stood up falls
não te dou nenhuma das minhas preocupaçõesand i afford you none of my cares
se eu te perguntar "o que é a verdade" você ainda ficará em silêncio?if i ask you "what is truth" will you be silent still?
minhas perguntas e dúvidas podem abismomy questions and doubts may chasm
eu temo que você não possa preencheri fear you can not fill
quem sabe a lente pela qual te observei me impede de ver a verdadeperhaps the lens i've eyed you through keeps me from from the truth
não consigo encontrar o que estou procurandoi can't find what i'm looking for
e ainda me lembro de vocêand i still remember you

quando eu solto as correntes de tudo que me alimentaramwhen i relent the shackles of all that i've been fed
eu puxo o chão e encontro algo bonito em vez dissoi pull back the floor and find something beautiful instead

depois de tudo que passeiafter everything that i've been through
não me reconheço maisi don't recognize myself anymore
às vezes acho que posso me lembrarsometimes i think that i might remember
mas então fecho a portabut then i close the door

eu me afasto de tudoi walk away from everything
e me encontro livreand find myself made free
em todos os emaranhados de quem eu souin all the tangles of who i am
a verdade é que você me amathe truth is that you love me
assim como eu era, assim como soujust as i was, just as i am
assim como sereijust as i will be
em todos os emaranhados de quem eu souin all the tangles of who i am
a verdade é que você me amathe truth is that you love me