I Had Music In My Heart, But Now My Heart Is Broken

Eu Tinha Música No Meu Coração, Mas Agora Meu Coração Está Quebrado

I Had Music In My Heart, But Now My Heart Is Broken

Bem, já é tarde demais, babyWell it's way too late, baby
as garras do cinismo já estão cravadas na minha cabeçathe talons of cynicism are already buried in my brain
quando "faça o que eu digo, não o que eu faço" é o vidro quebrado que arrasto meu corpo nuwhen "do as I say, not as I do" is the broken glass that I drag my naked body across
estou pensando em você,I'm thinking of you,
e não quero desistir, mas sou um desistente por sua causa,and I don't want to give up but I'm a quitter thanks to you,
você acha que é justo?do you think it's fair?

O amor está tão vivo, então eu preciso encontrar uma maneira de fazê-lo morrerLove is so alive, so I've got to find a way to make it die
imaginando seu rosto cortado na minha cabeçapicturing your face being cut inside my head
preciso encontrar uma maneira de te impedir de ser lindaI've got to find a way to keep you from being beautiful

Você e eu somos o toque de dois lábios;You and me are the touch of two lips;
osso beijo é o centrowe're the center of a kiss
mas você não vai ficar tempo o suficiente para acreditar nissobut you won't stay long enough to believe this
você e eu somos o céu apaixonado pelo maryou and me are the sky in love with the sea

Mas você não é tão bonita quando está mortaBut you're not so pretty when you're dead

Quando eu apodrecer, quero que você esteja lá quando eu me tornar poeira de novoWhen I rot I want you to be there when I become the dust again
quero saber que você esqueceu tudo que eu fui, e que não fuiI want to know that you forgot, everything that I was, and was not

Quando eu te beijei boa noite hoje, você não estava láWhen I kissed you good night tonight, you weren't there
seus lábios mentiram como a língua dentro da sua boca lindayour lips lied like the tongue inside your beautiful mouth
mas se eu a cortasse, você nunca mentiria para mim de novobut if I cut it out you'd never lie to me again

Porque você não me ama, você só está apaixonada por todo mundo'Cause you don't love me, you're just in love with everyone
e se você fosse como eu, e estivesse morta por dentroand if you were like me, and you were dead within
você entenderia que eu não sei como ser seu amigoyou'd understand that I don't know how to be your friend

Você queimou olhos azuis e lábios macios na minha almaYou've burned blue eyes and soft lips in my soul
mas eu cortaria isso e embrulharia em um laço para vocêbut I'd cut that out and wrap it in a ribbon for you