The Sad Thing About Sunday Morning

A Triste Realidade da Manhã de Domingo

The Sad Thing About Sunday Morning

É domingo de manhã e como ovelhas sem pastorIt's Sunday morning and like sheep with no Shepherd
estão desligando os despertadores e passando as gravatasthey're turning off alarm clocks and ironing ties
acima de qualquer reprovação é onde estaremos aos olhos dos menoresabove reproach is where we'll be in the eyes of the lesser
enquanto veem nossa van familiar a caminho da igreja,as they see our family van on it's way to church,
a caminho do dízimo, fundamentalmente você encontrará isso no coração da nossa religiãoon it's way to tithe fundamentally you'll find it at the heart of our religion
todas as respostas e os caminhos da féall the answers and the ways of faith
aprenda, ouça e fale o nome de Jesuslearn it hear and speak Jesus name
é sinônimo deste lugarit's synonymous with this place

E então uma comissão regula para onde o dinheiro vaiAnd then a committee regulates where the money goes
e as pessoas se reúnemand the people gather
quem vai ensinar as crianças e trazer o evangelho?who will teach the children and bring the gospel?
a Bíblia não importathe Bible doesn't matter
já ouvimos tudo isso antes em sermões e escola dominicalwe've heard it all a before from sermons and Sunday school
nunca do seu livro ou da sua voznever from his book or from his voice
a Bíblia é apenas uma ferramenta de referência socialmentethe Bible is just a reference tool socially
tudo são rituais exigidos, regras e viagens de grupo de jovensit's all required rituals, rules and youth group trips
eles nos guiam pelo que acreditamosthey walk us through what we believe
nunca ouvimos amor de lábios graciososwe never hear love from graceful lips

Então traga um par e traga um amigo e socialize antes do serviço começarSo bring a date and bring a friend and socialize before service begins

Estamos inventando mais à medida que avançamosWe're making up more as we go along
e o peso da moral que os homens justos carregamand the weight of the morals the righteous men carry
podemos inventar mais regras ou cortar algumas delaswe can make up more rules or cut some of them out
é tudo bastante arbitrárioit's really all quite arbitrary

Não aprenderemos com aquele que nos oferece sua voz diariamente e nos dá vidaWe will not learn from he who offers his voice to us daily and gives us life
podemos ler sobre isso em folhetos coloridoswe can read about it in colorful brochures
e ver quando o serviço começa naquela noiteand see when service starts that night

Enquanto estivermos sob este tetoAs long as we sit under this roof
estamos ganhando nosso caminho para um céu perfeitowe're earning our way to a perfect heaven
Tenho certeza de que o Senhor disse algo semelhante entre as coisas que foram ditasI'm sure the Lord said something similar among the things that were said
quando andou entre nós e curou os doenteswhen he walked among us and healed the diseased
se ele viesse para nossa nova localizaçãoif he came to our new location
Tenho certeza de que ele ficaria satisfeito com todas as nossas acomodações modernas,I'm sure he'd be pleased with all our modern accommodations,
nova pintura e ferramentas elétricasnew paint and electrical tools
enquanto os pagãos ficam em casa,while the heathens sit at home,
perdendo tempo como tolosidly they waste away like fools
nós nos sentamos complacentes e estagnadoswe sit complacent and stagnant
e satisfeitos que o prédio que construímos finalmente atende às nossas necessidadesand pleased that the building we've made finally suits our needs
e agora podemos aprender e crescer neste lugarand now we can learn and grow in this place
não pela sua voz ou buscando seu rostonot by his voice or seeking his face