Mouth Like a Magazine

Boca Como uma Revista

Mouth Like a Magazine

Virando de lado em um sono interrompido,Turning over in interrupted slumber,
Você pensa nos outros, acordando cada vez mais,You ponder others, growing ever wakeful,
Trancou os ratos no outro quarto,You've locked the vermin in the other bedroom,
Ser tão perfeita faz você se sentir tão grata,To be so perfect causes you to feel so thankful,
Agora encontre o erro porque seu namorado não sabe ler,Now find the fault because your boyfriend can't read,
Refletindo sobre você está toda a amargura que você precisa,Reflecting on to you is all the bitterness you need,
Tão infeliz, mas tão preocupada,So unhappy, yet so preoccupied,
Nunca se sentiu derrubada com sua língua bifurcada amarrada.Never found beaten down with your forked tongue tied.

Seu elogio é como poesia,Your eulogy is like poetry,
Mas sua boca é como uma revista.But your mouth is like a magazine.

Rainha da dependência está se encolhendo, por favor, não fique confusa,Queen dependency is cowering, please don't be confused,
Você está vazia e submissa, receptiva ao abuso,You are vacant and submissive, receptive to abuse,
A virtude não é tangível, e o senso de si está ultrapassado,Virtue isn't tangible, and sense of self is dated,
Nomes constantes em seus lábios rachados agora estão eviscerados,Names constant on your cracked lips are now eviscerated,
Sua coluna é feita de metal, suas veias estão amarradas com fita isolante,Your spine is made of metal, Your veins are bound in electric tape,
E ao longo de tudo, um impulso acende aleatoriamente em seu rosto,And all along an impulse lights at random in your face,
Você soltou uma oferta e esqueceu quais palavras são mentiras,Yough cought up an offering and forget which words are lies,
Então seu crânio ecoa um estalo ardente, enquanto seu cérebro é cauterizado.Then your skull echoes a singeing pop, as your brain is cauterized.

Dentro das paredes eu ouço todas as suas pernas,Within the walls I hear all of its legs,
Deve haver tantas para carregar isso sobre nossas cabeças,There must be so many to carry it over our heads,
Fervendo e inquieto e oh, que decepção,Seething and unsettled and oh such a let down,
E agora esses raios enferrujados dentro da minha cabeça estão fazendo um som tão irritante.And now these rusty spokes inside my head are making such a grating sound