So Selfish It's Funny

Tão Egoísta que é Engraçado

So Selfish It's Funny

Um dia vão escrever um livro sobre você,Someday they'll write a book about you,
pelo seu egoísmo, é engraçado.because you're so selfish, it's funny.
Tão centrado em si, essa horda barulhenta,So self-absorbed, this thunderous horde,
de você, você, você.of you, you, you.
Tão centrado em si, essa horda barulhenta,So self-absorbed, this thunderous horde,
de você, você, você.of you, you, you.

É, eu te amaria, mas você ama a si mesmo.Yeah, I'd love you, but you love yourself.
E você me amaria, mas eu amo a mim mesmo.And you'd love me, but I love myself.

Tão tensos estão esses nervos em qualquer situação.So tense are these nerves in any instance.
Dentes rangem e um pé bate na terra.Teeth snap and a toe taps the dirt.
Chore como um bebê e veja se então talvezCry like a baby and see if then maybe
a galera valorize sua dor.the others will cherish your hurt.
Nunca se vê um choro ou um pedido,Never you see a cry or plea,
considerando outro ou o primeiro.consider another or first.
Saiba que este é o seu mundo.Know this is your world.
As palavras duras que você lançou.The harsh words you have hurled.
Lembre-se que você é quem mais precisa.Recall you are the one in need worse.

É, eu te amaria, mas você ama a si mesmo.Yeah, I'd love you, but you love yourself.
E você me amaria, mas eu amo a mim mesmo.And you'd love me, but I love myself.
É, eu te amaria, mas você ama a si mesmo.Yeah, I'd love you, but you love yourself.
E a gente te serviria, mas servimos a nós mesmos.And we'd serve you, but we serve ourselves.

Te ignorando, eu danço, oh eu danço.Ignoring you, I dance, oh I do.
Por reinos magníficos, bem divinos.Through magnificent realms, quite divine.
Parando pra ver meu rosto sorrindo pra mim.Stopping to see my face smiling at me.
Pois esta é minha vida e meu tempo.For this is my life and my time.

Que tarefa árdua, é um feito tão difícilWhat an arduous task, it proves such a feat
ser apenas um de um tipo.to be only one of a kind.
Embora a paisagem escorregueThough the scenery slips through
pelos lugares que nos encontramos.the places we meet.
Siga em frente e me deixe pra trás.Press forward and leave me behind.
Que criança você é, pois você se parece comigo,What a child you are, for you look just like me,
procurando o número um.looking out for number one.
Sou tudo que tenho e tudo que vejo.I'm all that I have and all that I see.
Salvo pela graça do Filho,Saved by the grace of the Son,
Então devemos negar?So shall we deny?
E apodrecer enquanto morremos?And rot as we die?
Enquanto escrevo um livro sobre mim,As I write a book about me,
minha nobre riqueza de servir a mim mesmo,my noble wealth of serving myself,
eu sou tão egoísta, é engraçado.I am so selfish, it's funny.