If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die

Se Você Gosta de Mim, Confirma, Se Não, Eu Vou Morrer

If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die

As cartas de amor que levam à felicidade,The love letters that lead to bliss,
Abraçando, jovens, o primeiro beijo do amor,Embracing, youthful, love's first kiss,
Para depois da escola, os pais enganados,Stops after school, the parents fooled,
Pensando que vão voltar pra casa tão cedo,Thinking they'll be home so soon,
Ela o espera em estacionamentos e corredores todo dia,She waits for him in parking lots and hallways everyday,
Ele sorri antecipando, pensando nas palavras a dizer.He smiles anticipating, thinking of the words to say.

Então começa esse desfile absurdo,Then it begins this absurd parade,
Uma maneira tão improdutiva de se comportar,Such an unproductive way to behave,
As acusações não têm fim,The accusations are unending,
Cansativo, não aguento mais ouvir,Tiring, no more listening,
Eu gostaria de nunca ter visto seu nome escrito no seu caderno,I wish I never saw his name written on your notebook,
Eu gostaria de não ter quebrado o pescoço pra dar mais uma olhada,I wish I didn't break my neck to take another look,
Eu gostaria de nunca ter segurado sua mão, eu gostaria de nunca ter sabido seu nome,I wish I never held your hand, I wish I never knew your name,
Ou eu só gostaria que desde o dia em que nos conhecemos nada, nada tivesse mudado,Or I just wish that from the day we met nothing ever, ever changed,
Então você coloca suas mãos no meu rosto,Then you put your hands on my face,
Rosas pink e renda vermelha de dia dos namorados,Pink roses and red valentine lace,
Você dança como cera quente escorrendo,You're dancing like hot dripping wax,
Como suas pontas dos dedos subindo pelas minhas costas,Like your fingertips running up my back,
As partes mais verdadeiras do sentimento dentro, expostas por inseguranças nele,The truest parts of the feeling within skinned by insecurities in him,
Não vão mais responder à verdade,will no longer retort to the truth,
Essa farsa de meio década de juventude desperdiçada.This half-decade charace of wasted youth.

É, é, eu tô morrendo.Yeah, yeah I'm dying.

Por favor, não diga as palavras que ele grita, por favor, não me deixe ir,Please don't say the words he screams, Please don't let me go,
Por favor, não me corte de novo só pra virar e ir embora,Please don't cut me up again just to turn and go,
Quantas maneiras posso dizer que me importo?How many ways can I say I care?
Deslizar meus dedos pelo seu cabelo sedoso,Run my fingers through your silky hair,
Olhar pra cima e ver a pele pálida das suas costas enquanto você se afasta de novo,Look up and see the pale skin of your back as you walk away again,
Olhar pra cima e ver a pele pálida das suas costas enquanto você se afasta,Look up and see the pale skin of your back as you walk away,
O anel foi moldado no formato do dedo dela,The ring's been set in the shape of her finger,
Ainda no vai e vem do tormento que persiste,Still on and off the torment that lingers,
Passando por cima e caindo de novo,Going through and falling again,
Pra onde estamos indo? Onde já estivemos?Where are we going? Where have we been?
É muito mais simples do que fazemos parecer,It's so much simpler then we make it,
Temendo que o outro possa fingir,Fearing the other one can fake it,
Lágrimas e suor e lábios de novo,Tears and sweat and lips again,
Eu me pergunto se ela vai ficar com ele,I wonder if she'll stay with him,
As palavras que compartilhamos são nada menos que inspiradas,The words we share are nothing short of inspired,
Eu te amo e eu sinto sua falta através de um fio telefônico,I love you's and I miss you's across a telephone wire,
Ela diz que nunca pensa em outro,She says she never thinks of another,
Eu me pergunto se ela é uma mentirosa.I wonder if she's a liar.