Killing Myself

Me Matando

Killing Myself

Assassinato, apreendendo meu braço
Murder, seizing my arm,
Para marionetes beijarem estes doces lábios pecaminosos da minha morte
To puppeteer direction to kiss these sweet sinful lips of my demise
Eu quero conduzir pregos nas mãos da minha vontade
I want to drive nails into the hands of my will,
E trocá-las pelas suas
And trade it in for yours

Me apaixonando por uma fantasia
Falling in love with a fantasy
Para assistir minha vida dormir lentamente fora de mim
To watch my life slip slowly out of me
Para se banhar no vermelho que me perdoa por ser eu
To bathe in the crimson that forgives me for being me
O Pai me ensina a me importar,
Father teach me to care,
Guia suas mãos sobre estes pontos claros no meu coração
Guide your hands over these pale stitches in my heart
As evasões da morte me empalando como um amante sangrento que está chamando depois da escuridão
The evasions of death impaling me like a bleeding lover that is calling after dark

Torcendo este punhal de vergonha ainda mais em meu peito
Twisting this dagger of shame further into my chest
Estas lágrimas se transformam em escarlate,
These tears turn to scarlet,
Eu não tenho dado a ele meu melhor soluçando sobre bisturis,
I haven't given him my best sobbing over scalpels,
Convide este sangue lento deixando este caminho para pensar no que eu tenho esquecido,
Invite this slow blood letting for a way to think of what i've been forgetting,
Tudo o que quer dizer é sempre um adeus?
Is goodbye all there ever is to say?
Adeus
Goodbye

Estou cansado de escolher os pedaços
I am tired of picking up the pieces.
E arrastando este vidro na minha garganta
And dragging this glass across my throat
Você vai me abraçar depois de eu ter te deixado tão pra baixo?
Will you hold me after i have let you down so much?

Eles querem descascar a espinha das minhas costas
They want to peel the spine up from my back
E esta é a cultura que quer que eu esqueça como me importar,
And this is the culture that wants me to forget how to care,
Ou sentir, ou sangrar, ou morrer
Or feel, or bleed, or die
Eles não querem acreditar no amor, eles estão com vergonha da verdade
They don't want to believe in love, they're ashamed of the truth
Eles não querem acreditar na esperanças, eles estão com vergonha da verdade
They don't want to believe in hope, they're ashamed of the truth
Mas eu acredito, eu acredito, eu acredito, eu acredito
But i believe, i believe, i believe, i believe
Torcendo minha cabeça para trás e quebrando a vértebra em pedaços
Twisting my head around backwards and breaking the vertebrae all apart
Eu quero ter minha própria vida, então eu poderei dar a sua para mim
I want to take my own life so that you can give yours to me
Pai, me mate, me reconstrua
Father, kill me, rebuild me