Letters To April

Cartas Para Abril

Letters To April

Se eu começar a te escrever uma carta hoje à noiteIf i start writing you a letter tonight
Vou ficar horas escrevendoI'll be writing for hours
Parece que não consigo dizer nadaIt doesn't seem like i can say anything
A não ser que seja tudo.Unless it's everything.
Se algum dia conseguir chegar a um envelopeIf it could ever find its way to an envelope
Não vai chegar até vocêIt won't find its way to you
Você está a milhões de quilômetros de distância.You're a million miles away.
Sempre pareceu assim quandoIt always seemed that way when
Você não estava ao meu alcanceYou weren't at arms length
Havia algumas coisas que eu queria te contarThere were some things that i wanted to tell you
E queria dizerAnd wanted to say
Mas eu não conseguia te encontrarBut i couldn't find you
E não achava um jeitoAnd i couldn't find a way
Então como tudo deu tão errado?So how in the world did everything go wrong?

Não vou conseguir dormir esta noiteI won't fall asleep tonight
Por mais que eu procureAs hard as i look
Não vou te encontrar nos meus braçosI won't find you in my arms
Eu quase tinha certeza de que você deveria estar láI was almost sure you were supposed to be there
Eu te trancava dentro do meu peitoI locked you inside of my chest
Há dois anosTwo years ago
E não vou te deixar sair.And i'm not letting you out.
Só achei que você deveria saber.I just thought that you should know.

Todas as coisas que eu achava que eram tudoAll the things i thought were everything
Estou com medo de que não fossem nada.I'm scared weren't anything.
A separação é uma dor tão implacávelSeparation is such a relentless ache
Os pensamentos sobre você fluindoThe thoughts of you streaming
Cada um mais bonito que o anteriorEach one more beautiful than the one before
E eu me perguntoAnd i'm asking myself
Como eu poderia ter sido melhor para você?How could i've been better for you?

Ouvindo sua vozListening for your voice
Quebrar o silêncio que dura para sempreTo break the silence that goes on forever
Não tenho certeza se te disse o suficienteI'm not sure i told you enough
Você é a coisa mais linda que já viYou're the most beautiful thing i've ever seen
Tenho certeza de que se eu olhar com atençãoI'm sure if i look hard enough
Vou te encontrar pressionada contra mim nos meus braços,I'll find you pressed against me in my arms,
Lábios no seu pescoço, sua vozLips on your neck, you're voice
Prometendo que sempre vai me amarPromising me that you'll always love me

Ps: eu sempre vou te amar e estou com medo de te machucar.Ps i'll always love you and i'm scared of hurting you