The Pursuit Of Happiness

A Busca pela Felicidade

The Pursuit Of Happiness

A promessa de eternidade, a mentira da carne mortalThe promise of forever, the lie of mortal flesh
E o sangue, a canção de Salomão, queimada pelo coração emocionalmente imaturo da decepçãoAnd blood the song of solomon singed by the emotionally stunted heart of deception
Quão difícil é tomar uma decisão?How hard is it to make up your mind?

Eu te amo, eu preciso de você, só você para sempreI love you, i need you only you forever

Então eu arranco essas páginas do calendário da pele do meu peitoThen i peel these pages on the calendar off the skin on my chest
A busca por informações traz a experiência e a sabedoria?Is the quest for information providing the experience and the wisdom?
E a capacidade de dizer que algo está tudo bem?And the ability to say that something is all right?
Eu escrevo seu nome com minha incisão em seu abraçoI spell your name with my incision in your embrace

Abrir um coração parece ser algo fácilOpening a heart seems to be an easy thing
Ainda assim, estou me afogando nas memórias que fazem meu espírito cantarStill i'm drowning in the memories that make my spirit sing
Então por que você está fora de alcance?So why are you out of reach?
Quando seus lábios estão apenas fora de alcanceWhen your lips are just out of reach
E seus braços estão apenas fora de alcanceAnd your arms are just out of reach
E seu coração está apenas fora de alcanceAnd your heart is just out of reach
Por que você está apenas fora de alcance?Why are you just out of reach?

Há algum tipo de sentimento genuíno de conto de fadas?Is there any kind of genuine feeling of the fairy tale?
Manchado pelo nosso idealismo americanoSoiled by our american idealism
Essas páginas que descrevem meu coraçãoThese pages that describe my heart
Estou ansiando para que você me reflita,I'm longing for you to mirror me,
Mas você vai apenas partir de novo, se eu olhar para as estrelas, será intoxicanteBut you'll just leave again if i'd look up to the stars it will be intoxicating
E se eu encontrar a força para dizer:And if i'd find the strength to say:
"A vida não é curta, a vida é tão longa, a vida é tão muito longa""life is not short, life is so long, life is so very long"
Instila em mim a presença divina da liberdade eternaInstill in me divine presence of everlasting freedom

Porque eu te amo, e eu preciso de você, só você para sempreBecause i love you, and i need you only you forever

A beleza gritando pela minha coluna vertebralThe beauty screaming up my spinal column

A dor por um retorno picando meu sistema nervoso centralThe aching for a return stinging my central nervous system
Eu escrevo seu nome com minha incisãoI spell your name with my incision
E seus olhos vagam para outra pessoa mil vezesAnd your eyes wonder to someone else one thousand times