Play Me

Toque-me

Play Me

Eu sei que essa obsessão não é como eu, yeah
이런 집착이 전혀 나답지 못한 거 알아 yeah
ireon jipchagi jeonhyeo nadapji motan geo ara yeah
Eu sei que não há nada de bom na sua maneira
너의 방식이 좋을 게 없다는 것도 알아
neoui bangsigi joeul ge eopdaneun geotdo ara
Mas ainda assim, estou envolvido
그런데도 빠져
geureondedo ppajyeo

Você sempre parece estar ao alcance, mas não
언제나 잡힐 듯 말 듯 한 you
eonjena japil deut mal deut han you
Um pântano onde eu sei que não posso respirar
숨 못 쉴 걸 알고도 잠기는 늪
sum mot swil geol algodo jamgineun neup
Nem meu corpo nem meu coração
내 몸과 내 맘 그 무엇도
nae momgwa nae mam geu mueotdo
São meus, talvez
내 것이 아냐 아마도
nae geosi anya amado

Você me faz sonhar com um amor comum
평범한 사랑을 꿈꾸게 해
pyeongbeomhan sarang-eul kkumkkuge hae
Me cega com essa ilusão óbvia
뻔한 그 착각에 눈멀게 해
ppeonhan geu chakgage nunmeolge hae
Mesmo machucado, eu
다쳐가면서도 난
dachyeogamyeonseodo nan

Quero tudo sobre você, sobre você, sobre você
원해 all about you, bout you, bout you
wonhae all about you, bout you, bout you
Uma sede profunda me envolve
깊어가는 갈증 날 옭아매지
gipeoganeun galjeung nal olgamaeji
Meu coração e minha respiração
너에게 내 맘을, 또 가쁜 숨을
neoege nae mameul, tto gappeun sumeul
São gradualmente roubados
빼앗기지 차츰
ppae-atgiji chacheum
Porque você continua, toque, toque, toque, toque-me
Cause you keep on, play, play, play, play me
Cause you keep on, play, play, play, play me

Eu passo o dia todo ao seu lado (toque, toque, toque, toque-me)
니 곁을 온종일 (play, play, play, play me)
ni gyeoteul onjong-il (play, play, play, play me)
Girando sem descanso
쉼 없이 맴돌지
swim eopsi maemdolji
Eu me ajoelho e, no final, digo que te amo
난 무릎 꿇어 결국 또 말해 love you
nan mureup kkureo gyeolguk tto malhae love you
Estou meio louco
미쳐있지 반쯤
michyeoitji banjjeum
Então continue, toque, toque, toque, toque-me
So just keep on, play, play, play, play me
So just keep on, play, play, play, play me

Como se soubesse tudo
다 아는 듯이
da aneun deusi
Um sorriso perigoso nos lábios, não, não
입술에 살짝 흘린 미손 dangerous, no, no
ipsure saljjak heullin mison dangerous, no, no
Mas eu apenas digo, por favor
But I just say please
But I just say please
Brinque com meu amor em suas mãos, eu não me importo, não, não
너의 손에 놀아나는 my love, 싫지 않아 no, no
neoui sone norananeun my love, silji ana no, no

Sempre perseguindo e sendo perseguido em um ciclo
언제나 쫓고 또 쫓기는 loop
eonjena jjotgo tto jjotgineun loop
Repetindo várias vezes o começo e o fim
몇 번이고 반복해 시작과 끝
myeot beonigo banbokae sijakgwa kkeut
Como se minha razão estivesse enfeitiçada
내 이성이 홀려버린 듯
nae iseong-i hollyeobeorin deut
Eu não tenho controle sobre nada
제어가 안 돼 하나도
je-eoga an dwae hanado

Sempre dançando conforme suas mudanças de humor
항상 니 변덕에 춤추게 돼
hangsang ni byeondeoge chumchuge dwae
Sempre me segurando quando você se afasta
돌아선 너를 또 붙잡게 돼
doraseon neoreul tto butjapge dwae
Mesmo machucado, eu
아파하면서도 난
apahamyeonseodo nan

Quero tudo sobre você, sobre você, sobre você
원해 all about you, bout you, bout you
wonhae all about you, bout you, bout you
Uma sede profunda me envolve
깊어가는 갈증 날 옭아매지
gipeoganeun galjeung nal olgamaeji
Meu coração e minha respiração
너에게 내 맘을, 또 가쁜 숨을
neoege nae mameul, tto gappeun sumeul
São gradualmente roubados
빼앗기지 차츰
ppae-atgiji chacheum
Porque você continua, toque, toque, toque, toque-me
Cause you keep on, play, play, play, play me
Cause you keep on, play, play, play, play me

Eu passo o dia todo ao seu lado (toque, toque, toque, toque-me)
니 곁을 온종일 (play, play, play, play me)
ni gyeoteul onjong-il (play, play, play, play me)
Girando sem descanso
쉼 없이 맴돌지
swim eopsi maemdolji
Eu me ajoelho e, no final, digo que te amo
난 무릎 꿇어 결국 또 말해 love you
nan mureup kkureo gyeolguk tto malhae love you
Estou meio louco
미쳐있지 반쯤
michyeoitji banjjeum
Então continue, toque, toque, toque, toque-me
So just keep on, play, play, play, play me
So just keep on, play, play, play, play me

Não importa o quanto eu tente, estou no mesmo lugar, ooh
애를 써봤자 제자리야 ooh
aereul sseobwatja jejariya ooh
Provavelmente, sou tão estúpido
아마 I'm so stupid
ama I'm so stupid
Eu não sei como escapar de você
너를 벗어나는 법은 몰라
neoreul beoseonaneun beobeun molla
Então continue me tocando
그러니 계속 play me
geureoni gyesok play me

Quero tudo sobre você, sobre você, sobre você
원해 all about you, bout you, bout you
wonhae all about you, bout you, bout you
Uma sede profunda me envolve
깊어가는 갈증 날 옭아매지
gipeoganeun galjeung nal olgamaeji
Mesmo que eu desmorone e me machuque, eu te quero
네게 무너지고 다쳐도 want you
nege muneojigo dachyeodo want you
Eu só quero sem fim
끝없이 원할 뿐
kkeuteopsi wonhal ppun
Porque você continua, toque, toque, toque, toque-me
Cause you keep on, play, play, play, play me
Cause you keep on, play, play, play, play me

Eu passo o dia todo ao seu lado (toque, toque, toque, toque-me)
니 곁을 온종일 (play, play, play, play me)
ni gyeoteul onjong-il (play, play, play, play me)
Girando sem descanso
쉼 없이 맴돌지
swim eopsi maemdolji
Oh, tudo sobre você, eu te amo incondicionalmente
Oh 너에 대한 것들 그 전불 love you
Oh neoe daehan geotdeul geu jeonbul love you
Eu não posso viver sem você
I can't leave without you
I can't leave without you
Então continue, toque, toque, toque, toque-me
So just keep on, play, play, play, play me
So just keep on, play, play, play, play me