Haru na no ni

Primavera, é hora de dizer adeus

Haru na no ni

Só a formatura é a razão, né?
卒業だけが理由でしょうか
Sotsugyou dake ga riyuu deshou ka
Dizendo que não vamos nos ver, estendendo a mão direita
会えなくなるねと、右手を出して
Aenaku naru ne to, migite wo dashite
Vai ficar solitário, é só isso?
寂しくなるよ、それだけですか
Samishiku naru yo, sore dake desu ka
Do outro lado, os amigos estão chamando
向こうで友達、呼んでますね
Mukou de tomodachi, yondemasu ne
As estações que passam
流れる季節たちを
Nagareru kisetsu-tachi wo
Quero me despedir com um sorriso, mas
微笑みで送りたいけれど
Hohoemi de okuritai keredo

É primavera, e já é hora de dizer adeus?
春なのに、お別れですか
Haru na no ni, owakare desu ka
É primavera, e as lágrimas estão caindo
春なのに、涙がこぼれます
Haru na no ni, namida ga koboremasu
É primavera, é primavera
春なのに、春なのに
Haru na no ni, haru na no ni
Um suspiro, mais um
ため息、またひとつ
Tameiki, mata hitotsu

Mesmo depois da formatura, na cafeteria branca
卒業しても、白い喫茶店
Satsugyou shitemo, shiroi kissaten
Dizendo que ainda vamos nos encontrar como antes
今まで通りに会えますねと
Ima made doori ni aemasu ne to
O que você estava falando, hein?
君の話は何だったのと
Kimi no hanashi wa nan datta no to
Até que me perguntem, eu estava na minha
聞かれるまでは、言気でした
Kikareru made wa, i ki deshita
Me dá de lembrança, um botão
記念にください、ボタンをひとつ
Kinen ni kudasai, BOTAN wo hitotsu
Vou jogar no céu azul
青い空に捨てます
Aoi sora ni sutemasu

É primavera, e já é hora de dizer adeus?
春なのに、お別れですか
Haru na no ni, owakare desu ka
É primavera, e as lágrimas estão caindo
春なのに、涙がこぼれます
Haru na no ni, namida ga koboremasu
É primavera, é primavera
春なのに、春なのに
Haru na no ni, haru na no ni
Um suspiro, mais um
ため息、またひとつ
Tameiki, mata hitotsu

Me dá de lembrança, um botão
記念にください、ボタンをひとつ
Kinen ni kudasai, BOTAN wo hitotsu
Vou jogar no céu azul
青い空に捨てます
Aoi sora ni sutemasu

É primavera, e já é hora de dizer adeus?
春なのに、お別れですか
Haru na no ni, owakare desu ka
É primavera, e as lágrimas estão caindo
春なのに、涙がこぼれます
Haru na no ni, namida ga koboremasu
É primavera, é primavera
春なのに、春なのに
Haru na no ni, haru na no ni
Um suspiro, mais um
ため息、またひとつ
Tameiki, mata hitotsu