Hotaru

Vaga-lume

Hotaru

.:: Sempre que desejo o amor.:: Ai ta sa wo negau tabi
A luz se solta no arHikari wo toki hanatsu wa
Sozinho eu joguei foraHitori kiri wo nagei ta
Como aquele vaga-lume de um diaAno hi no hotaru no you ni

No céu da cidade à noiteYoi machi no sora ni wa
A lua estava prestes a cairKuzure kake ta tsuki
Flutuando na solidãoSabishi ge ni ukan de
A luz suave se espalhavaAwai hikari hanatte ta

Os sentimentos vão longe, além da memóriaOmoi wa sotto kioku no kanata he
Eu ainda gosto de você, mesmo agoraBoku wa shimai kon da ima demo suki na noni

Sempre que desejo o amorAi ta sa wo negau tabi
A luz se solta no arHikari wo tokihanatsu wa
Esses sentimentos efêmerosUtakata no kono omoi
Que nasceram por um motivoUmare te ki ta riyuu he to
Silenciosamente mudaram de formaShizuka ni sugata wo kae ta

A lanterna de hôzukiHoozuki no chouchin
Enquanto carrego, faz cháMochi nagara ha cha gu
Você, vestida de yukataYukata sugata no kimi
Onde estará agora?Ima doko ni iru no ka na

Se eu pudesse expressar bem aqueles sentimentosKimochi wo chanto ano toki ietara
Talvez eu não soubesse nem essa dorKonna itami sae shirazuni ita deshou

O desejo de te amarAi tai to iu omoi
Se transforma em uma leve esperançaHonoka na kibou ni nari
Sem som, eu levanteiOto mo naku komiage ta
O carinho se transforma em tristezaItoshi sa wa setsuna sa he to
Silenciosamente mudando de formaShizuka ni sugata wo kae te

O desejo de te amar, sem perceberAi ta sa wa shira nu ma ni
Cai na escuridão da solidãoKodoku na mune no yami he
Uma luz tênue brilhaKasuka naru hikari sasu
Como aquele vaga-lume de um diaAno hi no hotaru no you ni

Sempre que desejo o amorAi ta sa wo negau tabi
A luz se solta no arHikari wo tokihanatsu wa
Esses sentimentos efêmerosUtakata no kono omoi
Que nasceram por um motivoUmare te ki ta riyuu he to
Silenciosamente mudaram de forma ::.Shizuka ni sugata wo kae ta ::.