Hikari no GEN chan

O Gênio da Luz

Hikari no GEN chan

.:: Mil anos de tempo passando
せんねんのときをこえて
Sennen no toki wo koete
Vindo de Heian-kyo
へいあんきょうからやってきた
Heiankyou kara yattekita
O gênio da luz
ひかりのげんちゃん
Hikari no gen chan
Ele é o superstar do Genji brilhante
それはひかるげんじいけてるスーパーすたー
Sore wa hikaru genji iketeru super star
Vamos acender a chama no coração
はーとにほのおともしましょう
Haato ni honoo tomoshi mashou

O amor é um mistério, é uma charada antiga
こいはなぞそれははるかむかしからのミステリー
Koi wa nazo sore wa haruka mukashi kara no misuterii
É tão curioso, na verdade é muito interessante
いとおかしつまりとてもおもしろいのさ
Ito okashi tsumari totemo omoshiroi no sa

Cantando a fragrância das flores
はなのかおりをうたいまます
Hana no kaori wo utai masu
Com um sussurro como um sonho
ゆめをみるようなささやきで
Yume wo miru you na sasayaki de
Eu vou te desenhar
きみにえがきだす
Kimi ni egakidasu
Incontáveis, incontáveis histórias de amor
いくつもいくつもおりなすlove stories
Ikutsu mo ikutsu mo orinasu love stories
Com cores que eu admiro
あこがれのいろどりさ
Akogare no irodori sa

As estações passam, primavera, verão, outono, inverno
しゅんかしゅうとうきせつめぐり
Shunkashuutou kisetsu meguri
Vou te mostrar uma obra-prima incrível
いかしたえまきをみせるのさ
Ikashita emaki wo miseru no sa
O gênio da luz
ひかりのげんちゃん
Hikari no gen chan
Ele é o amante super do Genji brilhante
かれがひかるげんじせかいのスーパーラバー
Kare ga hikaru genji sekai no super lover
Vamos fazer as flores florescerem
とにはなをさかせましょう
To ni hana wo sakase mashou

Quando eu olho, de repente meu coração aperta, não consigo evitar
みつめるとなぜかむねがせつなくてたまらない
Mitsumeru to nazeka mune ga setsunakute tamaranai
É tão triste, na verdade é como se eu estivesse queimando
あわれなりつまりやけにむぎいなのさ
Awarenari tsumari yakeni muugii na no sa

Se eu dançar como uma vaga-lume
ほたるのようにおどれたら
Hotaru no you ni odoretara
Vou me apaixonar a ponto de não esquecer
わすれないぐらいすきになる
Wasurenai gurai suki ni naru
Segurando sua mão
きみのてをひいて
Kimi no te wo hiite
Vamos atravessar o céu de mil anos, viajantes do tempo
せんねんのそらをかけようtime travelers
Sen nen no sora o kakeyou time travelers
Todo mundo, ele e eu, estamos perdidos
だれもかれもむちゅうだよ
Dare mo kare mo muchuu da yo

Quem é você? Se encontrar aquele que sorri em seu sonho
きみはだれゆめでわらうあのひととであうなら
Kimi wa dare yume de warau ano hito to deau nara
Sempre, sem querer, eu acabo perdendo algo
つれづれにいつもなにげなくしていなきゃ
Tsurezure ni itsumo nanige nakushite inakya

Espalhando a fragrância das flores
はなのかおりをふりまいて
Hana no kaori wo furimaite
A ponto de um arco-íris aparecer
にじがかかるほどつややかに
Niji ga kakaru hodo tsuya yakani
Eu quero te oferecer
きみにささげたい
Kimi ni sasagetai
Incontáveis, incontáveis histórias de amor
いくつもいくつもおりなすlove stories
Ikutsu mo ikutsu mo orinasu love stories
Com cores que eu admiro ::.
あこがれのいろどりさ
Akogare no irodori sa