Ichi Kounen

Um Milênio

Ichi Kounen

.:: O que eu perdi é pouco
うしなうものがすこし
Ushinau mono ga sukoshi
Mais do que as pessoas
ひとよりおおいんだ
Hito yori ooin da
Te levei comigo
あなたをつれていった
Anata wo tsure te itta
As estações vão voltar
きせつがまたくる
Kisetsu ga mata kuru

Se eu subir essa ladeira
このさかをのぼりきれば
Kono saka wo nobori kireba
O dia vai acabar
きょうがおわるよ
Kyou ga owaru yo
O vento corta como um pedal
かぜがなぐぺだるできりさいて
Kaze ga nagu pedaru de kirisai te

Neste peito que se transforma
このむねではねかえす
Kono mune de hanekaesu
O pôr do sol acumula lágrimas e brilha
ゆうひはなみだをあつめかがやく
Yuuhi wa namida wo atsume kagayaku
Esta luz vai até você
このひかりあなたへと
Kono hikari anata he to
Quanto tempo vai levar para chegar?
とどくにはなんねんかかるのだろう
Todoku ni ha nan nen kakaru no darou

Olhando para o reflexo
まえかがみでみあげる
Maekagami de miageru
Da baixa constelação
ひくいおりおんを
Hikui orion wo
O atalho é um suspiro
ばいぱすはひといきに
Baipasu wa hitoiki ni
E eu colido com o mar
うみにぶつかる
Umi ni butsukaru

Se um dia a gente se encontrar de novo
もしいつかまたあえたら
Moshi itsuka mata ae tara
Sua bravata
あなたのつよがり
Anata no tsuyogari
Eu vou te mostrar que não é nada
みやぶってあげようなんておもう
Miyabutte ageyou nante omou

Correndo sozinho
ひとりきりはしっていく
Hitori kiri hashitte yuku
Sem hesitação como uma estrela cadente
ためらいをしらないりゅうせいのように
Tamerai wo shira nai ryuusei no you ni
Esta luz vai até você
このひかりあなたへと
Kono hikari anata he to
Agora é um milênio, mas é pequeno
いまはいちこうねんちいさいけど
Ima wa ichi kounen chiisai kedo

Neste peito que se transforma
このむねではねかえす
Kono mune de hanekaesu
O pôr do sol acumula lágrimas e brilha
ゆうひはなみだをあつめかがやく
Yuuhi wa namida wo atsume kagayaku
Esta luz vai até você
このひかりあなたへと
Kono hikari anata he to
Quanto tempo vai levar para chegar?
とどくにはなんねんかかるのだろう
Todoku ni wa nan nen kakaru no darou

Agora é um milênio até você ::.
いまはいちこうねんあなたへ
Ima wa ichi kounen anata he