Freak Flag

Bandeira do Diferente

Freak Flag

[GINGY][GINGY]
Passamos nossas vidas desejando não sermos tão estranhos.We spend out whole lives wishing.We weren't so freakin' strange.
Eles nos fazem sentir a dor. Mas são eles que precisam mudar.They make us feel the pain. But it's they who need to change

PAPA URSO:PAPA BEAR:
(falado)(spoken)
Do jeito que eles pensam, isso é.The way they think, that is.

[GINGY][GINGY]
É hora de parar de se esconder. É hora de se erguer.It's time to stop the hiding. It's time to stand up tall.
Cante hey mundo, eu sou diferente, e aqui estou, lascas e tudo!Sing hey world, I'm different, and here I am splinters and all!
Lascas e tudo.Spliters and all

[MAMA URSO][MAMA BEAR]
Deixe sua bandeira do diferente tremular.Let your freak flag wave

[PINÓQUIO][PINNOCHIO]
(falado)(Spoken)
O que?My what?

[MAMA URSO][MAMA BEAR]
Deixe sua bandeira do diferente voar.Let your freak flag fly

[GINGY][GINGY]
(falado)(Spoken)
É disso que estou falando!Thats what im talking about!

[MAMA URSO][MAMA BEAR]
Nunca a abaixe, nunca a abaixe.Never take it down, never take it down
Erga bem alto! É! Deixe sua bandeira do diferente voar! Deixe voar, voar, voar!Raise it way up high! Yeah! Let your freak flag fly! Let it fly, fly, fly!

PINÓQUIO:PINOCCHIO:
É difícil ser um boneco.It's hard to be a puppet

PINÓQUIO:PINOCCHIO:
Tantas cordas amarradas.So many strings attached.

HUMPTY-DUMPTY:HUMPTY-DUMPTY:
Mas não é a escolha que você faz.But it's not the choice you make.
É só, como você, foi criado!Its just, how you, were hatched!

[TODOS][ALL]
Deixe sua bandeira do diferente tremular, deixe sua bandeira do diferente voar. Nunca a abaixe, nunca a abaixe,Let your freak flag wave, let your freak flag fly. Never take it down, Never take it down,
Erga bem alto!Raise it way up high!
Deixe sua bandeira do diferente voar.Let your freak flag fly

TRÊS PORQUINHOS:THREE LITTLE PIGS:
Tenho orgulho de ser um porco.I'm proud to be a pig

PAPA URSO:PAPA BEAR:
Eu levanto meu punho peludo.I raise my furry fist

TODOS:ALL:
Papa Urso, Papa Urso.Papa Bear, Papa Bear

[ELFO SAPATEIRO][SHOEMAKERS ELF]
É hora de dizer ao mundo que sou cientologista!It's time a tell the world I'm a scientologist!

BRUXA MALÉFICA:WICKED WITCH:
Eu tenho uma verruga peluda!I have a hairy wart!

GNOMO DO JARDIM:GARDEN GNOME:
Eu cheiro a chucrute.I smell like sauerkraut

Lobo:WOLF:
Vou tirar meu roupão.I'm gonna shed my house coat

TODOS:ALL:
Você se vira!You work it out!
Deixe sua bandeira do diferente tremular! Deixe sua bandeira do diferente voar! Nunca a abaixe, nunca a abaixe.Let your freak flag wave! Let your freak flag fly! Never take it down never take it down.
Erga bem alto!Raise it way up high!

PINÓQUIO:PINOCCHIO:
(falado)(spoken)
Sim! Tudo faz sentido! Podemos ser estranhos, mas somos estranhos com dentes, garras,Yes! It all makes sense! We may be freaks, but we're freaks with teeth, and claws,
e varinhas mágicas! E juntos, podemos enfrentar o Farquaad!and magic wands! And together, we can stand up to Farquaad!
(cantado)(sung)
Nunca a abaixe.Never take it down
Erga bem alto!Raise it way up high!

HUMPTY-DUMPTY:HUMPTY-DUMPTY:
Temos magia.We've got magic
Temos poder.We've got power
Quem são elesWho are they
Para dizer que estamos errados?To say we're wrong?

TODOS:ALL:
Errados!Wrong!

HUMPTY-DUMPTY:HUMPTY-DUMPTY:
Todas as coisas que nos tornam especiaisAll the things that make us special
São as coisas que nos tornam fortes!Are the things that make us strong!
O que nos torna especiais,What makes us special,

PINÓQUIO:PINOCCHIO:
O que nos torna especiais.What makes us special

TODOS:ALL:
O que nos torna especiaisWhat makes us special
Nos torna fortes!Makes us strong!
Deixe sua bandeira do diferente tremular!Let your freak flag wave!
Deixe sua bandeira do diferente voar!Let your freak flag fly!
Nunca a abaixe, nunca a abaixe.Never take it down, never take it down
Erga bem alto!Raise it way up high!
Deixe sua bandeira do diferente voar! Voar!Let your freak flag fly! Fly!
Voar!Fly!
Voar!Fly!
Voar!Fly!

[PINÓQUIO][PINNOCHIO]
(falado)(spoken)
Sou madeira! Sou bom! Se acostume com isso!I'm wood! I'm good! Get used to it!

[TODOS][ALL]
VOO!!FLY!!