As Lovers Go

As Lovers Go

As Lovers Go

Ela disse "Eu preciso ser honesta,
She said "I've gotta be honest,
você está perdendo seu tempo se você está me esperando"
You're wasting your time if you're fishing round here."
E eu disse "Você deve estar enganada,
And I said "you must be mistaken,
porque eu não estou me enganando, esse sentimento é real!"
Cause I'm not fooling...this feeling is real"
Ela disse "Você deve estar louco
She said...she said "you gotta be crazy,
Para que você me quer? Só mais uma conquista?"
What do you take me for? Some kind of easy mark?
Não. Você pensou rápido, você olhou rapidamente,
" No, you've got wits, you've got looks,
você ficou apaixonada, mas eu garanto que você me entendeu errado
You've got passion, but I swear that you've got me all wrong."

Tudo errado
All wrong.
Tudo errado
All wrong.
Mas você me entendeu
But you got me...

Eu serei verdadeiro, eu serei útil ...
I'll be true, i'll be useful...
Eu serei cavalheiro ... eu serei seu minha querida.
I'll be cavalier...i'll be yours my dear.
E eu pertenço a você ...
And I'll belong to you...
Se você me deixar.
If you'll just let me through.
Isso é fácil como os amores vão
This is easy as lovers go,
Então não complique isso hesitando.
So don't complicate it by hesitating.
E isso é maravilhoso, como amar
And this is wonderful as loving goes,
Esta é tailor-made, que é o sentido da espera?
This is tailor-made, whats the sense in waiting?

E eu disse "Eu tenho que ser honesto
And I said "I've gotta be honest
Eu estive esperando por você a minha vida toda"
I've been waiting for you all my life."
Por muito tempo eu pensei que era um maluco
For so long I thought I was asylum bound,
Mas apenas vendo você, faz com que eu pense de novo
But just seeing you makes me think twice.
E estando com você aqui, me mantenho são
And being with you here makes me sane,
Eu sinto que ficarei louco se você me deixar.
I fear i'll go crazy if you leave my side.
Você pensou rápido, você olhou rapidamente, você
You've got wits...you've got looks,
ficou apaixonada, mas você é corajosa o suficiente para ir embora comigo esta noite?
You've got passion but are you brave enough to leave with me tonight?

Hoje a noite
Tonight.
Hoje a noite
Tonight.
Mas você me entendeu
But you've got me...

Eu serei verdadeiro, eu serei útil ...
I'll be true, I'll be useful...
Eu serei cavalheiro ... eu serei seu minha querida.
I'll be cavalier...I'll be yours my dear.
E eu pertenço a você ...
And i'll belong to you...
Se você me deixar.
If you'll just let me through.
Isso é fácil como os amores vão
This is easy as lovers go,
Então não complique isso hesitando.
So don't complicate it by hesitating.
E isso é maravilhoso, como amar
And this is wonderful as loving goes,
Esta é tailor-made, que é o sentido da espera?
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
Isso é fácil como os amores vão
This is easy as lovers go,
Então não complique isso hesitando.
So don't complicate it by hesitating.
E isso é maravilhoso, como amar
And this is wonderful as loving goes,
Esta é tailor-made, que é o sentido da espera?
This is tailor-made, whats the sense in waiting?