Minnat Kare (feat. Madhushree, Bela Shende)

Implorar (part. Madhushree e Bela Shende)

Minnat Kare (feat. Madhushree, Bela Shende)

Meia noite quando a Lua se esconde
aadhi raat jab chand dhale
E não tem ninguém no quintal
aur koi na ho pichhwade mein
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu
chaap dabake thaade rahiyo tu aadhe re
Meia noite quando a Lua se esconde
aadhi raat jab chand dhale
E não tem ninguém no quintal
aur koi na ho pichhwade mein
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu
chaap dabake thaade rahiyo tu aadhe re

Se ele implorar? Não ceda
minnat kare na maniyo
Se ele suplicar? Não ceda
paiyya pade na maniyo
Se ele disser sim, diga não
agar woh haa keh de na kehna
Se ele disser não, diga sim
woh na kehde haa kehna
E se ele jurar pela vida dele?
jaan ki kasam de toh

Meia noite quando a Lua se esconde
aadhi raat jab chand dhale
E não tem ninguém no quintal
aur koi na ho pichhwade mein
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu
chaap dabake thaade rahiyo tu aadhe re
Se ele implorar? Não ceda
minnat kare na maniyo
Se ele suplicar? Não ceda
paiyya pade na maniyo

Você não deve falar nada
jewar na bole koi
Não deve levantar o véu
ghunghat na khole koi
Apenas revele seus olhos
sakhiya dikha dijiyo
Se ele te enrolar com palavras
baatan mein uljhaye toh
E então perguntar se você entendeu
puchho jo samjhaye toh
Apenas acene com a mão
toh mundiya hilaa di jiyo
Perto da porta
darwaje se aana laga ke
Todas as suas amigas tentarão ouvir
sunti hogi sab sakhiya
Sem nenhuma timidez ou receio
laaj waaj sab chhod chhad
Através da fechadura
kundi kewade mein
Se ele implorar? Não ceda
minnat kare na maniyo
Se ele suplicar? Não ceda
paiyya pade na maniyo

Sai, sai, não me traga enigmas
jaa jaa nadan paheli
Depois de anos posso ver quem é amiga
barson ke baat saheli
Eu fiquei acordada várias noite
jagane ki raat aayi hai
Eu costumava sonhar
dekha karti thi sapana
E vou realizar esse sonho
sapane ko aakhir apana
Essa noite vou realizar
kehne ki raat aayi hai
Veja, das promessas alheias no casamento
dekh paraye kasmon se
Por que você tem inveja?
jalti kyon hai byaah kar le
Não fique fazendo fuxico apenas venha para o pátio
duur duur se taak dhaak bas aa jaa akhade mein

Meia noite quando a Lua se esconde
aadhi raat jab chand dhale
E não tem ninguém no quintal
aur koi na ho pichhwade mein
Silenciosamente, se mantenha atrás do véu
chaap dabake thaade rahiyo tu aadhe mein
Se ele implorar? Não ceda
minnat kare na maniyo
Se ele suplicar? Não ceda
paiyya pade na maniyo

Coloque minhas bonecas e brinquedos no palanquim
gudiya batole more doli mein rakhwa dijo
Traga as histórias contadas pela vovó e chame meu irmão
nanai kahani laawe bhaiyya ko bulwa dijo
O palanquim me espera na rua
doli gali mein khadi
O palanquim me espera na rua
doli gali mein khadi

Aa
aah
Eu quero levar minha mãe junto
maiyya ko lekar jaave
E também minhas amigas
sang bhi jo saheli
Meu pai, meu precioso pai
baabul re baabul tori
Não quero deixá-lo sozinho
jaayi na jaaye akeli
Não quero deixá-lo sozinho
jaayi na jaaye akeli

O palanquim me espera na rua
doli gali mein khadi
O palanquim me espera na rua
doli gali mein khadi
O palanquim me espera na rua
doli gali mein khadi
O palanquim me espera na rua
doli gali mein khadi