395px

Apenas um Batimento

Shreya Ghoshal

Bas Ek Dhadak (feat. Jubin Nautiyal)

چاند کا غرور مٹ گیا
تو مجھے زمین پہ دکھ گیا
شاعروں نے ہار مان لی
تجھ پہ میں وہ نظم لکھ گیا

ایک بھٹکے ہوئے کافِیے کی طرح
تیرے چہرے پہ میں رک گیا

محبت کا میرا یہ پہلا سفر ہے
زمین سے فلک چاہیے
جو نیندیں اڑا دے نہ سونے دے مجھ کو
وہ میٹھی تڑپ چاہیے

عمر بھر نبھائے گی جو ساتھ میرا
بس ایک دھڑک چاہیے
محبت کا میرا یہ پہلا سفر ہے
زمین سے فلک چاہیے

عمر بھر نبھائے گی جو ساتھ میرا
بس ایک دھڑک چاہیے
بس ایک دھڑک چاہیے
بس ایک دھڑک چاہیے

میں کچھ بھی نہیں تھی
ملی جب سے تم سے
مجھے زندگی مل گئی
تیری روشنی کی نظر جو پڑی تو

میری ہر خوشی کھل گئی
تو میرا کیا ہے
کیسے بتاؤں تجھے
میں بس تیری ہوں
اتنا پتا ہے مجھے

جو کبھی اڑ رہا تھا پتنگ کی طرح
تیری باتوں سے میں کت گیا

محبت کا میرا یہ پہلا سفر ہے
زمین سے فلک چاہیے
جو نیندیں اڑا دے نہ سونے دے مجھ کو
وہ میٹھی تڑپ چاہیے

عمر بھر نبھائے گی جو ساتھ میرا
بس ایک دھڑک چاہیے

ہو اوہ، اوہ
ہو اوہ، اوہ
ہو اوہ، اوہ
ہو اوہ، اوہ

بس ایک دھڑک چاہیے
بس ایک دھڑک چاہیے

Apenas um Batimento

O orgulho da lua se apagou
Você me fez sentir na terra
Os poetas desistiram
Eu escrevi um poema só pra você

Como um kafir perdido
Eu parei no seu rosto

Esse é meu primeiro passeio no amor
Preciso do céu da terra
Que me tire o sono, não me deixe dormir
Preciso dessa doce ansiedade

Que vai me acompanhar a vida toda
Só preciso de um batimento
Esse é meu primeiro passeio no amor
Preciso do céu da terra

Que vai me acompanhar a vida toda
Só preciso de um batimento
Só preciso de um batimento
Só preciso de um batimento

Eu não era nada
Desde que te encontrei
Ganhei a vida
Quando sua luz me iluminou

Toda a minha felicidade floresceu
E você, o que é?
Como te contar?
Eu sou só sua
Isso eu sei

Que um dia estava voando como uma pipa
Com suas palavras, eu me perdi

Esse é meu primeiro passeio no amor
Preciso do céu da terra
Que me tire o sono, não me deixe dormir
Preciso dessa doce ansiedade

Que vai me acompanhar a vida toda
Só preciso de um batimento

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Só preciso de um batimento
Só preciso de um batimento

Composição: Rashmi Virag, Javed-Mohsin