Dheeme Dheeme

Slowly Slowly

Dheeme Dheeme

Slowly slowly the breezes blow
धीमे धीमे चले पुरवैय
dheeme dheeme chale purvaiya
You say stop, my dear
बोले थाम तू मेरी बैय
bole thaam tu meri baiyaan
Why does my heart stop when we walk together
संग चल मेरे रोके क्यों जिय
sang chal mere roke kyon jiya
Oh, slowly slowly the breezes blow
हो, धीमे धीमे चले पुरवैय
ho, dheeme dheeme chale purvaiya

This unique season has come, my beloved
रुत यह अनोखी सी आई सजनिय
rut yeh anokhi si aayi sajaniya
The palanquin of clouds
बादल की डोली म
baadal ki doli mein
Look, the raindrops are sitting
लो बैठी रे बूंदनिय
lo baithi re boondaniya
To meet the earth, the monsoon has set out
धरती से मिलने को निकले सावनिय
dharti se milne ko nikle savaniya
See the rivers flowing into the ocean
सागर में घुलने को चली देखो नदिय
saagar mein ghulne ko chali dekho nadiya

Slowly slowly the breezes blow
धीमे धीमे चले पुरवैय
dheeme dheeme chale purvaiya
Oh, you say stop, my dear
हो, बोले थमा तू मेरी बैय
ho, bole thama tu meri baiyaan
Why does my heart stop when we walk together
संग चल मेरे रोके क्यों जिय
sang chal mere roke kyon jiya
Oh, slowly slowly the breezes blow
हो, धीमे धीमे चले पुरवैय
ho, dheeme dheeme chale purvaiya

It's a new journey, a new courage
नया सफर है एक नया हौसल
naya safar hai ek naya hausla
The birds have built a new nest
बंधा चिड़ियों ने नया घोसल
bandha chidiyon ne naya ghosla
The lamp of new hope
नयी आशा का दीपक जाल
nayi aasha ka deepak jaala
The caravan of dreams has set out
चला सपनों का नया काफिल
chala sapnon ka naya kaafila

Saluting tomorrow
कल को करके सलाम
kal ko karke salaam
Holding the reins of the winds
आचल हवाओं का थाम
aachal hawaon ka thaam
See the flying scarf
देखो उड़ी एक धानी चुनरिया ह
dekho udi ek dhaani chunariya ho

Slowly slowly the breezes blow
धीमे धीमे चले पुरवैय
dheeme dheeme chale purvaiya
Oh, you say stop, my dear
हो, बोले थाम तू मेरी बैय
ho, bole thaam tu meri baiyaan
Why does my heart stop when we walk together
संग चल मेरे रोके क्यों जिय
sang chal mere roke kyon jiya
Oh, slowly slowly the breezes blow
हो, धीमे धीमे चले पुरवैय
ho, dheeme dheeme chale purvaiya

Ah, slowly
आह पुरवैय
aah purvaiya
The breezes blow slowly
चले पुरवैया नय
chale purvaiya naya