Gundu Malli (feat. Harish Raghavendra)

Gundu Malli (participação de Harish Raghavendra)

Gundu Malli (feat. Harish Raghavendra)

Gundu malli gundu malliGundu malli gundu malli
Gundu malli gundu malliGundu malli gundu malli
Quando o vento sopraThendral kaathu adichadhum
Os olhos se abremKannu thorakkudhu
O doce olhar de Kannan faz o mel escorrerKannan kannu pada thaenu sorakkudhu
Você pega e enrola um colar de floresKaiyil nee eduthu mella tholil maalai kattu
Você pega e enrola um colar de floresKaiyil nee eduthu tholil maalai kattu

Gundu malli gundu malliGundu malli gundu malli
Quando o vento sopraThendral kaathu adichadhum
Os olhos se abremKannu thorakkudhu
O doce olhar de Kannan faz o mel escorrerKannan kannu pada thaenu sorakkudhu
Você pega e enrola um colar de floresKaiyil nee eduthu mella tholil maalai kattu

Oh, na lua amarela no céuAa manjal nilaa vaanathilae
Brilha intensamenteAndhiyilae ottikkichu
O açafrão foi espalhadoKungumamum saendhukkichu
Será que a lua vai se levantar e brilhar?Thaangidumaa pinju nenju

Gundu malli gundu malliGundu malli gundu malli
Quando o vento sopraThendral kaathu adichadhum
Os olhos se abremKannu thorakkudhu
O doce olhar de Kannan faz o mel escorrerKannan kannu pada thaenu sorakkudhu
Você pega e enrola um colar de floresKaiyil nee eduthu mella tholil maalai kattu

Os dedos tocam suavemente as cordasallí thandu viral mella mella thodum
Na harpa, oh ohVeenai narambinilae ho ho oo
O coração bate ao som da músicaNenjam killum isai thulli vandhu thodum
Em meu coração, oh ohEndhan narambinilae ho ho oo

Na flauta de bambuKaattu kuzhalin ottaiyilae
Você toca uma melodia que eu vejoKanda padi un kai padudhae
A ilusão se desfazMoodi thirakkum maayaiyilae
Meus lábios se movem suavementeMella en moochai thaan thodudhae

Neste vento, o desejoKaamanum indha kaattinilaa
Olha para a lua amarelaVedikkai paarkkudhu manjal nilaa
Venha, minha querida, e abraceMega pennae vandhu moodi kollu

Gundu malli gundu malliGundu malli gundu malli
Quando o vento sopraThendral kaathu adichadhum
Os olhos se abremKannu thorakkudhu
O doce olhar de Kannan faz o mel escorrerKannan kannu pada thaenu sorakkudhu
Você pega e enrola um colar de floresKaiyil nee eduthu mella tholil maalai kattu

Mesmo na pequena meninaSirppathilum chinna pennidathil
Há um desejo ardente, oh ohIndha vetkam therigiradhae ho ho oo
Aquele que fez a menina sorrirSirppi seidha andha chella pennukkavan
Entende, oh ohEnnam purigiradhae ho ho oo

Quantas artes alegresInba kalaigal ethanaiyo
Elas começaram, quem sabeAdhu endru thodangiyadhaar arivaar
Eles dizem e compartilhamSolli tharavum meedham undo
Essas alegrias celestiais foram dadas por quem?Indha sorga sugangal thandhadhu yaar

Onde estão os pés dançantes?Kaalangal engae nindradhvo
Onde está o amante que viu?Kan kondu kaadhalar kandadhuvo
Diga-me, borboleta, qual é a cor?Minminyae niram enna sollu

Gundu malli gundu malliGundu malli gundu malli
Quando o vento sopraThendral kaathu adichadhum
Os olhos se abremKannu thorakkudhu
O doce olhar de Kannan faz o mel escorrerKannan kannu pada thaenu sorakkudhu
Você pega e enrola um colar de floresKaiyil nee eduthu mella tholil maalai kattu

Oh, na lua amarela no céuAa manjal nilaa vaanathilae
Brilha intensamenteAndhiyilae ottikkichu
O açafrão foi espalhadoKungumamum saendhukkichu
Será que a lua vai se levantar e brilhar?Thaangidumaa pinju nenju

Gundu malli gundu malliGundu malli gundu malli
Quando o vento sopraThendral kaathu adichadhum
Os olhos se abremKannu thorakkudhu
O doce olhar de Kannan faz o mel escorrerKannan kannu pada thaenu sorakkudhu
Você pega e enrola um colar de floresKaiyil nee eduthu mella tholil maalai kattu