Kahe Muskay Re

Por Que Você Sorri

Kahe Muskay Re

suave frescor
कोमल शीतल
komal sheetal
chegou a doce hora
आई रे मधुर बेल
aayi re madhur bela
delicado frescor
कोमल शीतल
komal sheetal
chegou a doce hora
आई रे मधुर बेल
aayi re madhur bela
agitado brilho
चंचल उज्ज्वल
chanchal ujjwal
chegou a doce hora
आई रे मधुर बेल
aayi re madhur bela

devagar, por que você me atormenta
धीरे धीरे कहे सताए रे त
dheere dheere kahe sataye re tu
diz ao meu coração por que você o inflama
मेरे मन को कहे जलाए रे त
mere mann ko kahe jalaye re tu
me provoca, por que me atormenta
छेड़े मोहे कहे तड़पाए रे ऐ
chhede mohe kahe tadpaye re ae
diz por que você sorri
कहे मुस्काए र
kahe muskay re

por que hesita
कहे इतराए र
kahe itraye re
por que você sorri
कहे मुस्काए र
kahe muskaye re
por que hesita
कहे इतराए र
kahe itraye re

seus olhos travessos
चिड़चिड़े तेरे बावरे नयन
chidchide tere baawre nayan
me provocam, por que me atormenta
छेड़े मोहे कहे तड़पाए र
chhede mohe kahe tadpaye re
por que você sorri por que hesita
कहे मुस्काए रे कहे इतराए र
kahe muskaye re kahe itraye re
oh por que você sorri
हो कहे मुस्काए र
ho kahe muskay re

hmm travesso Kanhaiya
ह्म्म नटखट कन्हैय
hmm natkhat kanhaiya
na beira do riacho, você me provoca
पंघट पे मैयां छेड़े रे मोह
panghat pe maiyan chhede re mohe
quebra minhas panelas
फोड़े रे गगरिय
phode re gagriya

dança comigo, oh, dança
संग मेरे हाये रास रचाए
sang mere haaye raas rachaye
quando você lê, não solta meus lenços
पढ़के जो मेरी छोड़े न चुनरिय
padke jo meri chhode na chunariyan
vira meus braços, quebra minhas pulseiras
बैयां मरोड़े चूड़ियां तोड
baiyan marode choodiyan tode
me provoca, por que você me atormenta
छेड़े मोहे कहे तड़पाए र
chhede mohe kahe tadpaye re

por que você sorri
कहे मुस्काए र
kahe muskaye re
por que hesita
कहे इतराए र
kahe itraye re

oh, esconde e revela
हो लुक छुप निहार
ho luk chhup nihaare
tão levemente me atinge
कंकर युन मार
kankar yun maare
tilintar, tilintar, tilintar
छन छना नना छन
chhan chhana nana chhan
soam os sinos
बाजे रे झांझरिय
baaje re jhanjhariya

não mate esse amor
ये इश्कदारी मत मेरी मार
yeh ishqdaari mat meri maari
com seus olhos, você zanga meu sono
अंखियों से मेरी रूठी रे निंदिय
ankhiyon se meri roothi re nindiyan
de manhã à noite, não me deixa
संझ सावेरे पिछा न छोड
sanjh sawere pichha na chhode
me provoca, por que você me atormenta
छेड़े मोहे कहे तड़पाए र
chhede mohe kahe tadpaye re

por que você sorri
कहे मुस्काए र
kahe muskaye re
por que hesita
कहे इतराए र
kahe itraye re

sim, seus olhos travessos
हाँ चिड़चिड़े तेरे बावरे नयन
haan chidchide tere baawre nayan
me provocam, por que me atormenta
छेड़े मोहे कहे तड़पाए र
chhede mohe kahe tadpaye re
por que você sorri por que hesita
कहे मुस्काए रे कहे इतराए र
kahe muskaye re kahe itraye re
oh por que você sorri
हो कहे मुस्काए र
ho kahe muskay re

hmm
ह्म्म
hmm