Kallara

Amor

Kallara

Você olha para mim
కళ్ళార చుసాల
Kallaara chusaale
Você é você, eu sou eu
నువ్వేన నువ్వే నేన
Nuvvena nuvve nena
Você me deixa louco
గునెడెల్లో దాచాల
Gunedello dhaachaale
Você é você, eu sou eu
నిన్నెనా నా నిన్నెన
Ninnenaa naa ninnenaa

Seus olhos me provocam
నీ ఊహల గుస గుస పడనిసల
Nee oohala gusa gusa padanisaley
Você me faz sorrir
ఉయ్యాలె ఉపెన
Uyyaale upenaa
Seu perfume enche meu coração
నీ ఊసుల మధురిమ హృదయమునెయ
Nee oosula madhurima hrudayamuney
Você entrou na minha mente
మైకమ్లో ముంచెసెన
Maikamlo munchesenaa

Ga ri ni dha ni sa sa
గ రి ని ధ ని స స
Ga ri ni dha ni sa sa
Ma dha ni sa ri ga ga
మ ధ ని స రి గ గ
Ma dha ni sa ri ga ga
Você sabe seu nome
తెలుసున నీ పెర
Telusuna nee pere
Minha voz chamou
పిలిచెలె న మౌనమ
Pilichele na mounam

Ga ri ni dha ni sa sa
గ రి ని ధ ని స స
Ga ri ni dha ni sa sa
Ma dha ni sa ri ga ga
మ ధ ని స రి గ గ
Ma dha ni sa ri ga ga
Você sabe que com você
తెలుసున నీతోనెయ
Telusuna neethoney
Meu silêncio fala
నదిచెలె ప్రాణమ
Nadichele praanam

Se você não estiver perto
కదలల్లె నీవుంత
Kadalalle neevunte
Eu irei até o céu
కౌగిలిలోకి రాన
Kougililoki raanaa
Nós teremos um tempo juntos
నధిలా కలకాల
Nadhilaa kalakaalam
Amando assim
ప్రేమిస్త ఇల
Premistha ilaa

Se eu te abraçar
కలువల్లె వెచుంత
Kaluvalle vechunte
Você é minha força
నీవె నా చలువ
Neeve naa chaluvai
Como uma canção
జథపదమన
Jathapadamani
Dançando assim
ఆరాతం ఎంతంట ఇల
Aaraatam entanta ilaa

Se eu tocar o céu
వానవిల్లై విరిసెల
Vaanavillai virisele
Eu irei te encontrar
నా వయసె నిన్నె తలచ
Naa vayase ninne thalachi
Atravessando oceanos
వెన్నిలల్లె మెరిసెల
Vennilalle merisele
Até o limite dos meus sonhos
నా కలల తీర
Naa kalala teeram

Nossos corações se encontram
నింగి నీలం మనమౌత
Ningi neelam manamouthu
Como se fossem um
మురుపెమ్గ కలిసుధమ
Murupemga kalisudhama
De alguma forma, você é minha vida
ఏదెమైన నువ్ న ప్రాణమ
Yedemaina nuv na praanama

Ga ri ni dha ni sa sa
గ రి ని ధ ని స స
Ga ri ni dha ni sa sa
Ma dha ni sa ri ga ga
మ ధ ని స రి గ గ
Ma dha ni sa ri ga ga
Você sabe seu nome
తెలుసున నీ పెర
Telusuna nee pere
Minha voz chamou
పిలిచెలె న మౌనమ
Pilichele na mounam

Ga ri ni dha ni sa sa
గ రి ని ధ ని స స
Ga ri ni dha ni sa sa
Ma dha ni sa ri ga ga
మ ధ ని స రి గ గ
Ma dha ni sa ri ga ga
Você sabe que com você
తెలుసున నీతోనెయ
Telusuna neethoney
Meu silêncio fala
నదిచెలె ప్రాణమ
Nadichele praanam

Vida, vida
ప్రాణమ్, ప్రాణమ
Praanam, praanam
Vida, vida
ప్రాణమ్, ప్రాణమ
Praanam, praanam
Vida, vida
ప్రాణమ్, ప్రాణమ
Praanam, praanam
Vida, vida
ప్రాణమ్, ప్రాణమ
Praanam, praanam