Jaanch Liya

Senhor, Tu Me Sondas

Jaanch Liya

Senhor, tu me sondas e me conhecesAye khudawand, tune mujhko
Você sabe quando me sento e quando eu me levantarJaanch liya, parakh liya
Você discernir meusMera uthana, baithanaa
Pensamentos de longeMere khayal door se, jaan leta hai
Você procurar o meu caminho e o meu deitarMere raste aur meri khwabgaah, pata hai tujhe
E conheces todos os meus caminhosHar ravish se meri, waakif hai khuda

Mesmo antes de uma palavra na minha línguaMeri zubaan pe
Sabe-lo completamenteHar ek baat ko tu, jaanta hai
Tu me cercaste em, detrás e por dianteHaath apna tune mere
E coloca sua mão sobre mimAage aur piche rakha hai
Onde me irei do teu espírito?Main tere rooh se
Ou onde fugirei da tua presença?Bachkar ke kahan jaaonga
Se eu subir aos céusTeri aankhon se bhala
Você está láKaise main, chup jaaonga
Nas águas além dissoTu aasman ka khuda hai
Você está láTu samandar mein basaa hai

Se eu disserAgar kahoon ke andhera
Decerto que as trevas me cobrirMujhe chupa lega
Para a escuridão éTeri nazar mein ujala
Tão leve com vocêAndhera yaksaan hai
Para você fez minhasMere dil ko bananewala
Partes internasKhuda, hai tu hi
Você me malha noPet mein maa ke mujhe
Ventre de minha mãeTune meri soorat di
Eu sou feito de modo assombrosamente maravilhosoAjeeb taur se main bana
Maravilhosas são as tuas obrasHairat angez, tere kaam

E quão preciosos me sãoAye khuda tere khayal
Os vossos pensamentos, ó Deus!Mere liye, kitne hain
Quão grande é a soma deles!Agar ginoo to ret se
Se eu fosse contá-losBhi kahin zyada hain
Eles são mais do que a areiaJaag uthte hi tujhe
Eu acordo, e eu ainda estou com vocêPaas mere pataa hoon
Afasta de mim todos os malfeitoresDekh main tere dushmanon se
Sonda-me, ó DeusDoor rehta hoon
Guia-me pelo caminhoMujhe aazamaa, raah pe chala
Mantenha-me longe de todo malHar badi se, mujhko bachaa