Cradle Song

Canção de Ninar

Cradle Song

Cante uma canção de ninar agora, enquanto a luz se apaga ao nosso redorSing a cradle-song now, as the light fades around us
E você respira como o oceano, deitado pequeno nos meus braçosAnd you breathe like the ocean, lying small in my arms
Veja tudo em um instante - você tão jovem e sem nuvensSee it all in a moment - you so young and unclouded
Brilhando forte como um leão - sinta o movimento do tempoShining bright as a lion - feel the motion of time
Enquanto o mundo se afasta do sol.As the world rolls away from the sun.
Eu posso sentir sua vida ardendo - momentos não vividos dentro de vocêI can feel your life burning - unlived moments within you
Mais longe do que posso ver...Further than I can see...

Que o fogo seja seu amigo e o mar te embale suavemente,May the fire be your friend and the sea rock you gently,
Que a lua ilumine seu caminho - até que o vento te liberteMay the moon light your way - till the wind sets you free

Eu lembro do seu rosto quando você chorou pela primeira vezI remember your face as you cried for the first time
O ar frio do mundo e a luz intensa do diaThe cold air of the world and the fierce light of day
E a cruel separação em um mundo lavado de lágrimas;And the cruel separation in a world washed with tears;
Entorpecido pela dor até não sentir - Que você se agarre à sua verdadeNumbed with pain to unfeeling - May you hold to your truth
Enquanto você caminha pela noite escura da irracionalidadeAs you walk the dark night of unreason
As paredes de pedra que nos cercam - que seu espírito voe ao redor delasThe stone walls which surround us - may your spirit fly round them
Como o vento do mar...Like the wind from the sea...

Que o fogo seja seu amigo e o mar te embale suavemente,May the fire be your friend and the sea rock you gently,
Que a lua ilumine seu caminho - até que o vento te liberteMay the moon light your way - till the wind sets you free

Que você nunca conheça a fome: que você ame com um coração cheio -May you never know hunger: may you love with a full heart -
A luz permaneça em seus olhos...The light stay in your eyes...

Que o fogo seja seu amigo e o mar te embale suavemente,May the fire be your friend and the sea rock you gently,
Que a lua ilumine seu caminho - até que o vento te liberteMay the moon light your way - till the wind sets you free
Que o fogo seja seu amigo e o mar te embale suavemente,May the fire be your friend and the sea rock you gently,
Que a lua ilumine seu caminho - até que o vento te liberteMay the moon light your way - till the wind sets you free