We're Both Idiots

Nós Dois Somos Idiotas

We're Both Idiots

Era quatro de dezembroIt was the fourth of December
Você me ignorouYou shut me out
Disse que era difícil lembrarSaid it was hard to remember
Eu precisava de você por pertoI needed you around
Você tem um olhar vagabundo, éYou got a wandering eye, yeah
Eu tenho um coração e uma mente, éI got a heart and mind, yeah
Você tem que saber, tem que saber, tem que saber agoraYou gotta know, gotta know, gotta know by now

Eu te disse todo santo dia (déjà vu)I told you every single day (déjà vu)
Você nunca me amou do jeito certoYou never loved me the right way
Eu nunca consegui te fazer ficar (déjà vu)I couldn't ever make you stay (déjà vu)

Você está erradaYou're wrong
Eu estou certoI'm right
Sua culpaYour fault
Nossa brigaOur fight
Você está erradaYou're wrong
Eu estou certoI'm right
Me vejaSee me
Olho no olho, olho no olhoEye to eye to eye to eye

Você construiu uma casa só pra queimarYou built a house just to go and burn it
Enrolou meu coração em um torniqueteYou wrapped my heart up in a tourniquet
Me cortou, me fez sangrarCut me open, bleed me out
Me sufoca, eu não vou fazer barulhoChoke me, I won't make a sound
Você arrancou meu coração assim que teve a chanceYou ripped my heart out as soon as you earned it

Por que você me ama e mente pra mim?Why do you love me and lie to me?
EiHey
Como você pode me amar e mentir pra mim?How could you love me and lie to me?
Heh huh huhHeh huh huh

Você tem uma atitude bem ruimYou got a bad kind of attitude
Sutilmente mal-educadaSubtly rude
Você coloca a culpa em mim quando está pra baixoYou blame it all on me when you're feeling blue
Disse que precisava do que levou, éSaid you needed what you took, yeah
Acenou com a cabeça quando eu neguei, éNodded your head when I shook, yeah
Eu queria saber, queria saber como ler sua menteI wish I knew, wish I knew how to read your mind

Eu te disse todo santo dia (déjà vu)I told you every single day (déjà vu)
Você nunca me amou do jeito certoYou never loved me the right way
Eu nunca consegui te fazer ficar (déjà vu)I couldn't ever make you stay (déjà vu)

Você está erradaYou're wrong
Eu estou certoI'm right
Sua culpaYour fault
Nossa brigaOur fight
Você está erradaYou're wrong
Eu estou certoI'm right
Me vejaSee me
Olho no olho, olho no olhoEye to eye to eye to eye

Desliga o incubadorTurn off the incubator
Não preciso de um ventiladorDon't need a ventilator
Eu só uso as escadasI only use the stairs
Não pegue o elevadorDon't take the elevator
Culpando o dizimadorBlaming the decimator
Torne-se o exterminadorBecome the terminator
Eu já andei por toda essa cidadeI've been all over this town
Eu disse que te vejo depoisI said I'll see you later

Estou acostumado com sua indecisãoI've been accustomed to your indecision
Revirei os olhos na sua inquisição circularRolled eyes at your circular inquisition
Enrolado nas correntes do cinismoWrapped up in the chains of cynicism
Diga por que você me ama e mente pra mimSay why do you love me and lie to me
EiHey
Como você pode me amar e mentir pra mim?How could you love me and lie to me?
Heh huh huhHeh huh huh

Você não sabeYou don't know
Como dóiHow it hurts
Como queimaHow it burns
(Você me ama e mente pra mim)(You love me and lie to me)
Você não sabe como éYou don't know how it feels
Ficar sozinhoTo be left on your own

Você não sabe (repetindo a repetição)You don't know (rehash the repetition)
Como dói (sinta minha própria excisão)How it hurts (feel my own excision)
Como queima (doente da sua zombaria)How it burns (sick from your derision)
(Você me ama e mente pra mim)(You love me and lie to me)

Você não sabe (repetindo a repetição)You don't know (rehash the repetition)
Como é (sinta minha própria excisão)How it feels (feel my own excision)
Ficar sozinho (doente da sua zombaria)To be left on your own (sick from your derision)
Você me ama e mente pra mimYou love me and lie to me