The Dry Idols

Os Ídolos Secos

The Dry Idols

Que terreno seco foi percorridoWhat dry terrain has been travelled
Para fixar meus olhos na água que caiTo fix my eyes on the falling water
Para piscar só quando os ventos queimam meus olhosTo blink only when winds sear my eyes
Só quando lágrimas caem e vagamOnly when tears drop and wander
Desejei uma solução finalI desired a final solution
Dancei em torno da minha própria inclinaçãoDanced around my own proclivity
Se o vento levou os deuses, suas estátuas, seus homensIf the wind took the gods, their statues, their men

Então, sem força, ele também me colheráThen, without force, it too will reap me
Me jogue junto com os ídolos secosThrow me in with the dry idols
Percorri o frio, percorri o brilhoTraversed the cold, traversed the bright
Obcecado pela luz que nega seu brilhoObsessed over the luminary who denies his light
Passei pelos portões, passei em correntesPassed through the gates, passed through in chains
Por liberdade-morte, a escuridão de uma noite sem estrelasFor freedom-death, the darkness of a starless night
Percorri o frio, percorri o brilhoTraversed the cold, traversed the bright

Passei pelos portões, passei em correntesPassed through the gates, passed through in chains
Atravessando o sol, atravessando cinzas vulcânicasAcross the sun, across volcanic ash
Restos da terra, ruínas do passadoRemains of the earth, ruins of the past
Os ídolos secos chamam meu nomeThe dry idols call my name
Árido sob o dilúvioArid beneath the deluge
Me junto a eles, mas não para honrá-losI join them, but not to honor them
Para estar onde pertençoTo be where I belong
Morto entre os deuses mortosDead amongst the dead gods
Em desafio aos vivos.In defiance of the living ones