Summer Sweet

Verão Doce

Summer Sweet

A camiseta branca
しろいTシャツが
Shiroi t-shatsu ga
Suga o vento do verão
なつのかぜをすいこんで
Natsu no kaze wo suikonde
O começo do amor é
こいのはじまりは
Koi no hajimari wa
Olha, meu coração acelera
ほらむねがたかなる
Hora mune ga takanaru

Quero me divertir
はしゃいでいたくて
Hashai de itakute
Perseguindo a estação vibrante
はずむきせつをおいかけた
Hazumu kisetsu oikaketa
Se você transbordar de sentimentos
きみがあふれだしたら
Kimi ga afuredashitara
A história vai começar
ものがたりがはじまる
Monogatari ga hajimaru

Mesmo em noites que não consigo dormir de saudade
あいたくてねむれないよるでも
Aitakute nemurenai yoru demo
Olhando para o mesmo céu
おなじそらみあげて
Onaji sora miagete
Que as estrelas cadentes levem meu desejo
ながれぼしおもいよとどけ
Nagareboshi omoi yo todoke
Até você
きみのもとへ
Kimi no moto e

Quero te abraçar e sentir você
だきしめあってきみをかんじたくて
Dakishimeatte kimi wo kanjitakute
O verão brilhante é só nosso
かがやいたなつはぼくらのもの
Kagayaita natsu wa bokura no mono

Vamos pegar na mão e correr
てをとりあってはしりでそう
Te wo toriatte hashiride sou
Nunca vou soltar sua mão
ずっとこのてははなさない
Zutto kono te wa hanasanai
Se esse sentimento chegar até você
こんなおもいがとどくなら
Konna omoi ga todoku nara
Com certeza vai estourar a quente história de verão
きっとはじけるあついなつのストーリー
Kitto hajikeru atsui natsu no sutoorii

Corri sem pensar em nada
むちゅうでかけぬけた
Muchuu de kakenuketa
Quando o vento suave mudou
やさしくかぜかわるころ
Yasashiku kaze kawaru koro
Parando o tempo assim
ときをとめたまんま
Toki wo tometa manma
Ainda quero ficar aqui
まだここにいたいよ
Mada koko ni itai yo

Como se estivéssemos rindo juntos
かたりあうみたいに
Katariau mitai ni
Se nos olharmos, meu coração acelera
みつめあえばむなさわぎ
Mitsumeaeba munasawagi
Com esse sorriso que faz acenar
うなずくそのえがおで
Unazuku sono egao de
A história continua
ものがたりつづいてく
Monogatari tsudzuiteku

Mesmo que a gente não possa se encontrar, essa dor
あえなくてせつないおもいさえ
Aenakute setsunai omoi sae
Vai se transformar em um amanhã brilhante
かがやくあしたにかわる
Kagayaku ashita ni kawaru
Que as estrelas cadentes levem meu desejo
ながれぼしねがいをのせて
Nagareboshi negai wo nosete
Para que não desapareça
きえないように
Kienai you ni

Quero estar perto e te transmitir
そばにいたくてぼくをつたえたくて
Soba ni itaku te boku wo tsutaetakute
O mundo com você é um tesouro
きみがいるせかいはたからもの
Kimi ga iru sekai wa takaramono

Para que nunca acabe
いつまでもだっておわらぬように
Itsumade datte owaranu you ni
Vou me aproximar de você suavemente
そっときみによりそうから
Sotto kimi ni yorisou kara
Mesmo que as estações mudem
たとえきせつがかわっても
Tatoe kisetsu ga kawatte mo
Que a nossa história continue para sempre
ずっとつづくようにふたりだけのストーリー
Zutto tsudzuku yo ni futari dake no sutoorii

Não quero olhar para trás, quero correr
ふりむかないでかけぬけていたいね
Furimukanai de kakenukete itai ne
Esse nosso verão é só uma vez
ぼくらのこのなつはいちどだけ
Bokura no kono natsu wa ichido dake

Para que a magia do amor não se quebre
こいのまほうがとけないように
Koi no mahou ga tokenai you ni
Se eu te beijar suavemente na bochecha
そっとほおにくちづけたら
Sotto hoo ni kuchidzuketara
Sentimentos doces vão transbordar
やさしいおもいがあふれるよ
Yasashii omoi ga afureru yo
Agora começa a nossa história só nós dois
いまはじまるにふたりだけのストーリー
Ima hajimaru ni futari dake no sutoori

Quero te abraçar e sentir você
だきしめあってきみをかんじたくて
Dakishimeatte kimi wo kanjitakute
O verão brilhante é só nosso
かがやいたなつはぼくらのもの
Kagayaita natsu wa bokura no mono

Vamos pegar na mão e correr
てをとりあってはしりでそう
Te wo toriatte hashiride sou
Nunca vou soltar sua mão
ずっとこのてははなさない
Zutto kono te wa hanasanai
Se esse sentimento chegar até você
こんなおもいがとどくなら
Konna omoi ga todoku nara
Com certeza vai estourar a quente história de verão
きっとはじけるあついなつのストーリー
Kitto hajikeru atsui natsu no sutoorii

Quero estar perto e te transmitir
そばにいたくてぼくをつたえたくて
Soba ni itaku te boku wo tsutaetakute
O mundo com você é um tesouro
きみがいるせかいはたからもの
Kimi ga iru sekai wa takaramono

Para que nunca acabe
いつまでもだっておわらぬように
Itsumade datte owaranu you ni
Vou me aproximar de você suavemente
そっときみによりそうから
Sotto kimi ni yorisou kara
Mesmo que as estações mudem
たとえきせつがかわっても
Tatoe kisetsu ga kawatte mo
Que a nossa história continue para sempre
ずっとつづくようにふたりだけのストーリー
Zutto tsudzuku yo ni futari dake no sutoorii