Ejercicios Espirituales

Exercícios Espirituais

Ejercicios Espirituales

Essa voz que na minha cabeçaEsa voz que en mi cabeza
não se cala nem me largani se calla ni me deja
não é consciência,no es conciencia,
só meu ego e eu.solo mi ego y yo.
Parece que sou tão amigoQue parezco tan amigo
daquele estúpido convencidode ese estúpido engreído
que me afastaque me aleja
a cada vez mais de mim.cada vez más de mi.
Criticando todo diaCriticando cada día
com essa alegria absurdacon esa absurda alegría
construindo minha prisão conceitual.construyendo mi cárcel conceptual.
Onde fico trancadoDonde me deja encerrado
no chão amordaçadoen el suelo amordazado
enquanto ele sai passeando.mientras él se va paseando.
Gostaria de saber de você e te verMe gustaría saber de ti y verte

Se em vez de ser meu egoSi en lugar de ser mi ego
deixar eu sair primeirodejaré salir primero
a quem sou, seria bom.a quien soy, estaría bien.
Se aceitasse que meus medos,Si aceptara que mis miedos,
raivas e outros enroscosrabias y demás enredos
fazem parte, mesmo que eu não queira, de mim.forman parte aunque no quiera de mí.
Se eu entrar em outra dimensãoSi entro en otra dimensión
e buscar sem mais delongasy busco sin más dilación
a minha Cristo interno, meu Buda…a mi Cristo interno, a mi Buda…

Exercícios espirituaisEjercicios espirituales
contra todos os meus males, sim!contra todos mis males, sí!

Seria mais simples,Sería más sencillo,
cem vezes mais simples e… fácil.cien veces más sencillo y … fácil.

Sem calma eu perco tudo e olhoSin calma pierdo todo y miro
e com o mundo.y con el mundo.

Essa voz que na minha cabeçaEsa voz que en mi cabeza
não se cala nem me largani se calla ni me deja
não é consciência,no es conciencia,
só meu ego e eu.solo mi ego y yo.
Começo a conhecer seus truquesQue empiezo a conocer sus trucos
de feiticeiros e algozesde hechiceros y verdugos
não me deixo mais nunca no leme.no me dejo ya nunca el timón.
Essa nave tão preciosaEsta nave tan preciosa
que não sei quem me deuque no se quien me la ha dado
mas eu vou, que tenho uma missão.pero me voy que tengo una misión.

Exercícios espirituaisEjercicios espirituales
contra todos os meus males, sim!contra todos mis males, sí!

Exercícios, exercícios… espirituaisEjercicios, ejercicios … espirituales

Tudo poderia ser muito mais fácil, fácil, fácil, fácil.Todo podría ser mucho más fácil, fácil, fácil, fácil.