El Niño Que Fui Ayer

O Menino Que Eu Fui Ontem

El Niño Que Fui Ayer

De pé, perto da TV giganteDe pie, junto al gran televisor
ouço vozes que esqueci,oigo voces que olvidé,
frases que pensei ter deixado pra lá,frases que creí dejar caer,
hoje voltam de novo a chamarahora vuelven de nuevo a llamar
outro tempo, outro lugarotro tiempo, otro lugar
quem sabe fruto do acaso, quem sabequizás fruto del azar, quizás
tudo tem seu porquêtodo tiene su porqué
ainda que seja difícil de entender.aunque cueste comprender.

E é que…Y es que…
eu ainda sou aquele menino que fui ontemaun soy ese niño que fui ayer
como me custa entendercomo me cuesta entender
que nem tudo é como eu imaginei.que no todo es como imaginé.
Já sei que é hora de acertarYa sé que es momento de acertar
por mais que eu tente crescerpor más que intento crecer
ainda sou o menino que fui ontem.sigo siendo el niño que fui ayer.

Ainda estou aqui, de pé, perto da TV giganteAún sigo aquí, de pie, junto al gran televisor
sei que o peso vai cedersé que el peso ha de ceder
se você conseguir se encaixar melhor.si consigues encajar mejor.
Mas ainda me custa muito apreciarPero aun me cuesta mucho apreciar
a beleza de uma flor,la belleza de una flor,
se ouço um grito de dor.si oigo un grito de dolor

Já sei, tudo tem seu porquêYa sé, todo tiene su porqué
ainda que seja difícil de entender.aunque cueste comprender.

E é que…Y es que…
eu ainda sou aquele menino que fui ontemaun soy ese niño que fui ayer
como me custa entendercomo me cuesta entender
que nem tudo é como eu imaginei.que no todo es como imaginé.
Já sei que é hora de acertarYa sé que es momento de acertar
por mais que eu tente crescerpor más que intento crecer
ainda sou o menino que fui….sigo siendo el niño que fui….

Teimoso, cabeça-dura e muito chorão,Terco, testarudo y muy llorón,
me irrito se você tira minha razão.me enfado si me quitas la razón.
Não me acordo com facilidadeNo me desvelo con facilidad
vamos apagar a luz pra sonhar.vamos a apagar la luz para soñar.