Icon

Ícone

Icon

Oi, você ainda não me conheceHi, you don't know me yet
Então deixa eu me apresentarSo let me introduce myself
Meu nome é ShubaMy name is Shuba
Você provavelmente me ouviu cantar como outra pessoaYou probably heard me sing as someone else
De Celine a Shakira, Eminem a Britney SpearsFrom Celine to Shakira, Eminem to Britney Spears
Eu juro que minha imitação era música para os ouvidos do públicoI swear that my impression game was music to the public’s ears
A história de mim? Canto desde os trêsThe story of me? I've been singing since three
Aprendi com os grandes, especificamenteLearned from the greats specifically
Minha mãe imigrante tinha bom gosto musical, então elaMy immigrant mother had taste in music so she
Me apresentou ao melhor de HollywoodIntroduced me to the best of Hollywood
Jogou algumas especiarias nessa misturaThrew some spicеs in that mix
E me fez amar um pouco de Bollywood tambémAnd made me love somе Bollywood too
É, eu não cresci com um ídoloYeah, I didn't grow up with an idol
Eles todos pareciam com a Katherine HeiglThey all looked like Katherine Heigl
Então eu colocava os pés pra cima, gritava na telaSo I’d kick up my feet, scream at the screen
"Mãe, eles não se parecem em nada comigo!"“Ma', they look nothing like I do! ”
Mas tudo bem, vou abrir meu caminho e não vou ficar paradaBut that's okay, I'll pave my path and won't get lazy
E vou fazer isso com um pouco de sabor, DesiAnd I'll do it with a little bit of flavor, Desi

Holofote brilhando em mimSpotlight shining on me
Me veja na telonaSee me on the big screen
(Eu quero ser um ícone)(I wanna be an icon)
Vou lotar os lugaresI'll be selling out seats
E posar nas revistasAnd posing on magazines
(Eu quero ser um ícone)(I wanna be an icon)
Você tá dormindo, eu tô transmitindoYou're sleeping, I'm streaming
E quebrando o tetoAnd breaking the ceiling
Me veja realizando meus sonhosWatch me making my dreams
Prometo que você vai se lembrar de mimPromise you’ll remember me
(Vou ser um ícone)(I'm gonna be an icon)

Estou cansada de ver pessoas superficiais na minha telaI'm sick of seeing superficial people on my screen
Prefiro pagar alguém pra cutucar minhas pupilas até sangrarI'd rather pay someone to poke my pupils till they bleed
Cansada de me dizerem que sou talentosa, mas subestimadaSick of being told I'm talented but underrated
Não valorizada, talento completamente desperdiçadoUnappreciated, talent gone completely wasted
Mas não posso reclamar, há uma razão pra tudoBut I can't complain, there’s a reason for everything
Pelo menos é isso que tento me dizer quando fico em dúvidaAt least that's what I try to tell myself when I get doubtful
Tem muitos professores por aí que podem te contar mais do que eu seiThere's plenty teachers out there who can tell you more than I know
É sua escolha, mas essas pessoas chamadas influentesIt's your call, but these so-called influential people
Te convencem que sua autoestima morreuConvince you that your self-esteem has died
LetalLethal

Holofote brilhando em mimSpotlight shining on me
Me veja na telonaSee me on the big screen
(Eu quero ser um ícone)(I wanna be an icon)
Vou lotar os lugaresI'll be selling out seats
E posar nas revistasAnd posing on magazines
(Eu quero ser um ícone)(I wanna be an icon)
Você tá dormindo, eu tô transmitindoYou're sleeping, I'm streaming
E quebrando o tetoAnd breaking the ceiling
Me veja realizando meus sonhosWatch me making my dreams
Prometo que você vai se lembrar de mimPromise you'll remember me
(Vou ser um ícone)(I'm gonna be an icon)

Uau, é, oh-uau (Eu quero ser um ícone)Woah, yeah, oh-woah (I wanna be an icon)
Uau, eu quero ser um ícone (Eu quero ser um ícone)Woah, I wanna be an icon (I wanna be an icon)
Uau, é (Eu quero ser um ícone)Woah, yeah (I wanna be an icon)
Uau, mhmm (Eu quero ser um ícone)Woah, mhmm (I wanna be an icon)

Holofote brilhando em mimSpotlight shining on me
Me veja na telonaSee me on the big screen
(Eu quero ser um ícone)(I wanna be an icon)
Vou lotar os lugaresI'll be selling out seats
E posar nas revistasAnd posing on magazines
(Eu quero ser um ícone)(I wanna be an icon)
Você tá dormindo, eu tô transmitindoYou're sleeping, I'm streaming
E quebrando o tetoAnd breaking the ceiling
Me veja realizando meus sonhosWatch me making my dreams
Prometo que você vai se lembrar de mimPromise you'll remember me
(Vou ser um ícone)(I'm gonna be an icon)

Você tá dormindo, eu tô transmitindoYou're sleeping, I'm streaming
E quebrando o tetoAnd breaking the ceiling
Me veja realizando meus sonhosWatch me making my dreams
Prometo que você vai se lembrar de mimPromise you'll remember me
(Vou ser um ícone)(I'm gonna be an icon)