Transliteração e tradução automáticas
Never Left
Shubh
Nunca Sai
Never Left
Hahaha
Hahaha
Hahaha
A vida vai, a língua não se vira
ਜਾਨ ਜਾਂਦੀ ਜਾਵੇ ਜ਼ਬਾਨ ਨਾ ਮੁੜ
Jaan jaandi jaave zubaan na mudi
Hahaha
Hahaha
Hahaha
Se a conversa vem, Brr
ਜੇ ਬਾਤ ਆਏ ਆਏ, Brr
Je baat aye aye, Brr
A vida vai, a língua não se vira (língua não)
ਜਾਨ ਜਾਂਦੀ ਜਾਵੇ ਜ਼ਬਾਨ ਨਾ ਮੁੜੀ (ਜ਼ਬਾਨ ਨਾ)
Jaan jaandi jaave zubaan na mudi (zubaan na)
Annevah adawan, não tem como não se soltar
ਅੰਨੇਵਾਹ ਅਡਵਾਂ ਤਾਂ ਵੀ ਮਾਇਆ ਨਹੀਂ ਥੁੱਡ
Annevah adawan taan vi maya nahi thuddi
Entendeu que é brincadeira, não é com a gente
ਸਮਝੇ ਮਜ਼ਾਕ ਪੇਚਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹ
Samjhe mazaak pecha saade naal nahi
Do outro lado, o jatt voa alto (oh)
ਬਦਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉੱਡੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗੁੱਡੀ (ਓ)
Badlaan ton paar udde jatt di guddi (oh)
Aquele fio preto não deixa a gente cair (não deixa)
ਓ ਕਾਲਾ ਥਾਗਾ ਬਣ੍ਹੀ ਫਿਰੇ ਲੱਟ ਨਾ ਕੁੜੇ (ਲੱਟ ਨਾ)
O kaala dhaaga bannhi phire latt na kude (latt na)
A gente sente que o olhar não deixa a gente cair (não)
ਸਾਨੂੰ ਲੱਗੀ ਨਜ਼ਰਾਂ ਪੱਟ ਨਾ ਕੁੜੇ (ਨਹੀਂ)
Saanu laggi nazareya patt na kude (no)
Perdão não é fácil, não deixa a gente cair
Forgiveness ਆਲੀ ਮੱਤ ਨਾ ਕੁੜ
Forgiveness aali matt na kude
Quando chega, passa e não deixa o jatt cair
ਆਕੇ ਸੁੱਕਾ ਲੰਘ ਗਏ ਤਾਂ ਕਾਹਦੀ ਜੱਟ ਨਾ ਕੁੜ
Aake sukka langh gaye taan kaahdi jatt na kude
Tem mais uma coisa que eu quero te perguntar
ਓ ਇਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣੀ ਕੁੜ
O ikk gall hor tainu puchhni kude
De onde veio essa fumaça na nossa frente? (diz)
ਕਾਹਤੋਂ ਮਾਰੇ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਫੁਕਰੀ ਕੁੜੇ (ਦੱਸ)
Kahton maare saade agge fukri kude (dass)
Aqui tá cheio, mano, leite tá rolando
ਏਹਦੇ ਤੇ ਕਰੋੜ ਸਾਲਾ ਦੁੱਧ ਲੱਗਿਆ
Ehde te crore saala doodh laggya
Com você, a beleza dança e não para (não)
ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਸੋਹਣੀ ਨੱਚੇ ਨੁਕਰੀ ਕੁੜ
Tere naalon sohni nache nukri kude
Os dólares vêm, mas não trazem paz (woo)
ਓ ਡਾਲਰ ਨੇ ਆ ਕੇ ਮੁੱਕਿਆ ਸੁਕੂਨ ਨਹੀਂ (ਵੂ)
O dollar ne aa ke mukkya sukoon ni (woo)
Nossas noites escuras, você procura a Lua (aye)
ਸਾਡੀ ਰਾਤਾਂ ਕਾਲੀਆਂ ਤੂੰ ਲੱਭੇ ਮੂਨ ਨਹੀਂ (ਏ)
Saadi raatan kaaliyan tu labbhe Moon ni (aye)
Combina com a cor do batom (kude)
ਮੈਚ ਕਰੇ ਰੰਗ ਲਿਪ ਸ਼ੇਡ ਦਾ ਕੁੜ
Match kare rang lip shade da kude
O tênis branco parece que tá sangrando (aye)
ਚਿੱਟੀ ਜੁੱਤੀ ਉੱਤੇ ਜਿਹਦਾ ਲੱਗਾ ਖੂਨ ਨਹੀਂ (ਏ)
Chitti jutti utte jehda lagga khoon ni (aye)
E pergunta quando você vem, eu digo logo (logo)
ਓ ਪੁੱਛੇ ਕਦੋਂ ਆਓਗੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੁਣ ਨਹੀਂ (ਸੂਣ ਨਹੀਂ)
O puchhе kadon aaoge main keha soon ni (soon ni)
A vida tá cheia de buracos e não para (woo)
ਜਾਨ ਜਾਨ ਛਿਰਕਾਂ ਫਟਾਂ ਤੇ ਲੂਨ ਨਹੀਂ (ਵੂ)
Jaan jaan chhirkaan phataan te loon nahi (woo)
Qual música é essa que tá fazendo sucesso?
ਕਿਹੜਾ ਗਾਣਾ ਇਦਾਂ ਦਾ ਬਣਾਵੇ ਹੋਰ ਨਹ
Kеhda gaana idan da banaave hor ni
Com autotune, tá tudo certo (não, não)
ਪੱਕਾ ਲੱਗਾ ਗਲੇ ਚ ਆ ਆਟੋਟਿਊਨ ਨਹ
Pakka lagga gale ch aa autotune ni
O perdão é só uma vez, não é duas
ਓ ਗਲਤੀ ਦੀ ਮਾਫੀ ਇਕੋ ਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਆ
O galti di maafi ikko vaar hundi aa
Na segunda vez, se for na cara, é (sai)
ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਹੋ ਜੇ ਮੁਹ ਤੇ ਗਾਲ ਹੁੰਦੀ ਆ (ਹੱਟ)
Duji vaari ho je muh te gaal hundi aa (hatt)
Eu não sou a terceira vez que vou deixar passar (não, não)
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਓ ਤੀਜੀ ਵਾਰੀ ਟੱਪਣੇ ਦੇਵਾਂ (ਨਾ, ਨਾ)
Main nahi o teeji vaari tappne devan (na, na)
Quando se junta, faz barulho (pá-pá)
ਤਾਰ ਜੇ ਮਿਲਾ ਦਾ ਤਡ-ਤਡ ਹੁੰਦੀ ਆ (ਪਾ-ਪਾ)
Taar je mila da tad-taad hundi aa (pá-pá)
Quando se junta, faz barulho
ਤਾਰ ਜੇ ਮਿਲਾ ਦਾ ਤਡ-ਤਡ ਹੁੰਦੀ ਆ
Taar je mila da tad-taad hundi aa
Você sabe que horas são
You know what time it is
You know what time it is
(Pá-pá, Aye Brr)
(ਪਾ-ਪਾ, ਏ Brr)
(Pá-pá, Aye Brr)
Muitos diziam que você não ia longe
ਓ ਕਈ ਜਣੇ ਆਖਦੇ ਸੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਦ
O kayi jane aakhde si tu nahi chalda
Mas agora tá quebrando recordes
ਐਸਾ ਫਿਰ ਚੱਲਿਆ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਤ
Aisa phir challeya record tod te
Agora pedem participação (safados)
ਹੁਣ ਓਹੀ ਮੰਗਦੇ ਆ ਫੀਚਰਾਂ ਕੁੜੇ (ਸਾਲੇ)
Hun ohi mangde aa feature'an kude (saale)
Brincadeira de karma, quebrando tudo
ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਪੁੱਠੇ ਪੈਰੀ ਤੋੜ ਤ
Karmaan di khed putthe pairi tor te
Igual a mim, acelerando na Bugatti
ਓ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗੂ ਬਦਕਨ ਬੁਗਾਟੀ ਮਾਰਦ
O mere wangu badkan Bugatti maardi
Mostrando os dentes, pump na frente
ਖੁੱਲੇ ਦੰਦ ਮਾਰਾਂ ਪੰਪ ਛਾਤੀ ਮਾਰਦ
Khulle dand maaraan pump chhaati maardi
Isso é só pra quem vive junto (aye)
ਏਹ ਤਾਂ ਕੁੜੇ ਲਾਈਵ-ਇਨ ਚ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਆ (ਏ)
Eh ta kude live-in ch naal rehndi aa (aye)
Olha a cabeça, tá fazendo barulho
ਚੱਕ ਲਾ ਸਿਰਹਾਣਾ ਦੇਖੀ ਝਾਤੀ ਮਾਰਦ
Chakk la sirhaana dekhi jhhaati maardi
O jatt tá firme, de pé, de pé
ਓ ਜੱਟ ਉੱਤੋਂ ਜਾਨ ਵਾਰੇ ਖਰੀ ਤੋਂ ਖਰ
Oh jatt utton jaan vaare khari ton khari
De pé, de pé, B-town pra Surrey
ਖਰੀ ਤੋਂ ਖਰੀ ਨਹੀਂ, B-town ਤੋਂ Surrey
Khari ton khari ni, B-town ton Surrey
Não vai a lugar nenhum, deixa de lado (deixa de lado)
ਕਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਬਿੱਲੋ, ਛੱਡ ਦੇ ਵਾਰੀ (ਛੱਡ ਦੇ ਵਾਰੀ)
Kitte nahi jaanda billo, chhadd de worry (chhadd de worry)
Oh, deixa de lado, só tá com medo
ਓ ਛੱਡ ਦੇ ਵਾਰੀ ਨਹੀਂ, ਐਵੇਂ ਜਾਨੀ ਆ ਡਰ
Oh chhadd de worry ni, aivein jaani aa dari
Oh, diziam que na escola tinha que levar o pai (haha)
ਓ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਸਕੂਲ ਚ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆ (ਹਾਹਾ)
Oh kehnde si school ch baapu nu lai ke aa (haha)
Agora falam pra levar o pai e o filho
ਹੁਣ ਕਹਿੰਦੇ ਬਾਪੂ ਨੂੰ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਓ
Hun kehnde baapu nu putt nu lai ke aao
Arruma um tempo pra gente se encontrar
ਟਾਈਮ ਕੱਡ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤਾਂ ਕਰਾਓ
Time kadd saadi mulaakaat taan karaao
Se der, só dois minutos pra conversar
ਹੋ ਸਕੇ ਦੋ ਮਿੰਟ ਗੱਲ ਹੀ ਕਰਾਓ
Ho sake do mint gall hi karaao
E não tem mais ninguém novo, só três ou quatro
ਓਏ ਹੋਰ ਨਾ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਤਿੰਨ ਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨ
Oye hor na koi nava'n tinn chaaran ton bina
Pra ser sincero, não tem nada sem os amigos (não)
ਸੱਚੀ ਦੱਸਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਯਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਨਹੀਂ)
Sacchi dassaan kujh vi nahi yaaran ton bina (no)
Não sei onde tá a grana, safada
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਈ ਸਾਲੀ ਕਿੱਥੇ ਲੱਗਦ
Pata nahi kamaayi saali kithe lagdi
Se não tiver, não vale nada sem os carros
ਜੁੜੇ ਆ ਤਾਂ ਕੱਖ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨ
Jude aa taan kakh vi nahi car'an ton bina
Oh, na cabeça, as amizades trazem grana (aye)
ਓ ਸਿਰ ਦੇ ਕੇ ਯਾਰੀਆਂ ਕਮਾਈਆਂ ਜੱਟ ਨੇ (ਏ)
Oh sir de ke yaariyan kamaaiyan jatt ne (aye)
Diz pra mim de onde você veio (kude)
ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਦੱਸ ਕਿ ਜਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁੜ
Lai ke jaana dass ki jahaan ton kude
Fazendo barulho, ainda tá do lado
ਪਾਉਂਦੀ ਆ ਭੂਲੇਖਾ ਹਜੇ ਪੁੱਠੇ ਸਾਈਡ ਦ
Paaundi aa bhulekha haje putthe side di
Comprando Supra do Japão (kude)
ਸੁਪਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਆ ਜਪਾਨ ਤੋਂ ਕੁੜ
Supra liyaandi aa Japan ton kude
Oh, não para, bebê, quando acelera
ਓ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਬੀਬਾ ਜਦੋਂ ਅੱਟ ਕਰਦ
Oh rukda nahi beeba jadon att karda
Só fala, fala, fala, para de falar (para de falar)
ਬਸ ਬਸ ਬਸ ਕਹਿੰਦੇ ਬਸ ਕਰ ਜਾ (ਬਸ ਕਰ ਜਾ)
Bas bas bas kehnde bas kar ja (bas kar ja)
Oh, na verdade, copiam muito
ਓ ਵੈਸੇ ਕਾਪੀ ਤਾਂ ਬਥੇਰੇ ਮਾਰਦ
Oh vaise copy taan bathere maarde
Vem e mostra como o jatt anda
ਚੱਲ ਕੇ ਦਿਖਾ ਦੋ ਜਿਦਾਂ ਜੱਟ ਚਲਦ
Chal ke dikha do jiddan Jatt chalda
Os rappers falam que tão gordos
ਓ ਰੈਪਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਵਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਫੈਟ ਹੋ ਗਿਆ
Oh rapper'an nu khaavaan kehnde fat ho gaya
A música parece um ataque
ਗਾਣਾ ਸੁੱਟਾਂ ਲੱਗਦਾ ਅਟੈਕ ਹੋ ਗਿਆ
Gaana suttaan lagda attack ho gaya
Tô aqui, bebê, eu não fui embora
ਇਥੇ ਹੀ ਆ ਬੀਬਾ ਮੈਂ ਤਾਂ ਗਿਆ ਹੀ ਨਹ
Ithe hi aa beeba main taan gaya hi nahi
E o povo diz que eu voltei
ਤੇ ਲੋਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਕਾਮਬੈਕ ਹੋ ਗਿਆ
Te loki kehnde comeback ho gaya
Oh, tô aqui, bebê, eu não fui embora (tô aqui)
ਓ ਇਥੇ ਹੀ ਆ ਬੀਬਾ ਮੈਂ ਤਾਂ ਗਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ (ਇਥੇ ਹੀ ਆ)
Oh ithe hi aa beeba main taan gaya hi nahi (ithe hi aa)
E o povo diz que eu voltei
ਤੇ ਲੋਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਕਾਮਬੈਕ ਹੋ ਗਿਆ
Te loki kehnde comeback ho gaya
Oh, tô aqui, bebê, eu não fui embora
ਓ ਇਥੇ ਹੀ ਆ ਬੀਬਾ ਮੈਂ ਤਾਂ ਗਿਆ ਹੀ ਨਹ
Oh ithe hi aa beeba main taan gaya hi nahi
E o povo diz que eu voltei
ਤੇ ਲੋਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਕਾਮਬੈਕ ਹੋ ਗਿਆ
Te loki kehnde comeback ho gaya



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shubh e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: