Safety Off

Segurança Desligada

Safety Off

br-r-r-r!
ब्र-र-र-!
br-r-r-r!
quatro armas e dois caras
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
ninguém mais está sentado, amigo
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
vou atirar no ouvido com o telefone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
atrás do carro, doze barris estão guardados
पीछे कार दे रखिया बारह बोर न
pichhe car de rakhiya barah bor ne

quatro armas e dois caras
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
ninguém mais está sentado, amigo
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
vou atirar no ouvido com o telefone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
atrás do carro, doze barris estão guardados
पीछे कार दे रखिया बारह बोर न
pichhe car de rakhiya barah bor ne

a senhora de preto não olha de longe (de longe)
काली जी दूरों दिसदी टेडी पग नी (पग नी)
kaali ji duron disdi tedi pagg ni (pagg ni)
eles não matam quem Deus mata (Deus mata)
ए नी मरदे जेह मारे रब नी (रब नी)
eh ni marde jeh maare rabb ni (rabb ni)
eles mantêm pessoas como prisioneiros (burrh)
बंदे चुनवे रखा बाग नी (बुर्र)
bande chunwe rakha bagh ni (burrh)
eles cortam a língua dos amigos jats
यार जट दे रकाणे चिब्ब कड़ न
yaar jat de rakaane chibb kadd ni

se alguém quebra o veneno, ele se espalha (se espalha)
दस्सा जे ज़हरी तोर नी ते छे फूट दा (फूट दा)
dssa je zehri torr ni te chhe foot da (foot da)
ninguém quebra o orgulho dos esforços
कोई तोड़ नी जटन दे पुत द
koyi tod ni jatan de put da
ele não se importa em perder (perder)
करा चौद नी बुल्ले लुटदा (लुटदा)
kara chaud ni bulle lutda (lutda)
ele aparece no outdoor este mês
बिलबोर्ड ते आए महीना बुक्कड
billboard te aye mahina bukkda

os jats andam sozinhos, não se importam (não se importam)
रकाणे सोलो चलदे जट मत न
rakaane solo chalde jat mat ni
eles conhecem os fracos, chamam de lakk ni
जांदे थल्लदे भन्ने लक्क न
jande thallde bhanne lakk ni
aqueles que falam sobre o futuro de Shalaru (cara)
शालारू कल दे कौली चट नी (साले)
shalaru kal de kauli chat ni (saale)
eles têm uma atitude arrogante na indústria de Bollywood
बॉलीवुड दी धौन ते रखी लट नी लट न
bollywood di dhaun te rakhi lat ni lat ni

grandes corações, mas não têm coragem (não têm coragem)
वड्डे जिगरे थल्ले जग नी (जग नी)
wadde jigre thalle jagg ni (jagg ni)
eles não têm força no peito (no peito)
भरे जोर ना सीने गज्ज नी (गज्ज नी)
bhare jorr naa seene gajj ni (gajj ni)
onde quer que esqueçam, ainda hoje (todos)
किथे भुल्लदे याद अज्ज वी (सारे)
kithe bhullde yaad ajj vi (saare)
eles foram embora no momento errado
माडे टाइम ते गए सी जेहदे भज्ज न
maade time te gaye si jehde bhajj ni

todos são falsos, eu não acredito em merda
सारे दे सारे डोगले मैं दवा शिट न
saare de saare dogle main dawa shit ni
nossa derrota parece uma vitória (parece)
साड़ी हार वी ओह लग्गे जित नी (लगदी आ)
saadi haar vi oh lagge jit ni (lagdi aa)
até a queda é um sucesso
डाउनफॉल वी ते चल्ले हिट न
downfall vi te challe hit ni
então, Punjab aparece novamente com orgulho
फिरे बुक्कडा पंजाब लाके पिठ नी पिठ न
firre bukkda punjab laake pith ni pith ni

quatro armas e dois caras
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
ninguém mais está sentado, amigo
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
vou atirar no ouvido com o telefone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
atrás do carro, doze barris estão guardados, guardados
पीछे कार दे रखिया बारह बोर ने बोर न
pichhe car de rakhiya barah bor ne bor ne

quatro armas e dois caras
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
ninguém mais está sentado, amigo
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
vou atirar no ouvido com o telefone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
atrás do carro, doze barris estão guardados (skkrt)
पीछे कार दे रखिया बारह बोर ने (स्क्रट)
pichhe car de rakhiya barah bor ne (skkrt)