Vacation Brain

Cérebro de Férias

Vacation Brain

A mente da Kiersty tá em choque.Kiersty's mind's blown.
Na sua sala, ela sabe que é junho, mas não sabe por quê.In her room she knows it's June but knows not why
A mente da Kiersty explode com flautas suaves,Kiersty's mind blows slow flute swoons,
Ela conhece as músicas, mas não sabe de onde vêm.She knows the tunes but knows not where from.
Em um fuso horário sem meio-dia,In a time zone with no noon
Ela pega uma colher e desliza pra água.She hops a spoon and sleds to water.
Na neve compactada,In the snocone-clod,
Túmulo molhado, ela balança seu cabelo loiro como Deus, então... Bem, ela não consegue decidir.Wet tomb she shakes her broom-blond hair like God then. ..Well, she can't decide
Mas o corpo dela diz que vai fazer ela tomar uma decisão.But her body says it'll make her make her mind up.

A coluna da Kiersty cresce até a lua;Kiersty's spine grows to the moon;
Seu tecido de pele:Her threaded loom of skin:
A casca do céu.The sky's shell.

O sorriso da Kiersty brilha como dentes em túmulos.Kiersty's smile snows teeth like tombs.
Ela aluga três quartos no hotel do céu.She rents three rooms in heaven hotel.
Mas ela não consegue decidir,But she can't decide
Então seu corpo diz que vai fazer ela tomar uma decisão.So her body says it'll make her make her mind up.

A mente da Kiersty tá em choque.Kiersty's mind's blown.
Na sua sala, ela sabe que é junho, então o que tem pra dizer?In her room she knows its June so what's to say?
Kiersty morre em casa, dorme até meio-dia, o verão logo chega,Kiersty dies home sleeps till noon its summer soon,
Então qual é o dia? Bem, ela não consegue decidir.So what's the day? Well, she can't decide.