In The Sky

No Céu

In The Sky

A primeira vez que percebo o som da ondaHajimete kizuku hamon no oto ni
Naquele momento, ainda só estava perdidoSono toki wa mada tomadou bakari de
As ondas que se espalhamHirogatte yuku sazanamitachi wa
Ainda continuam agoraIma mo tsuzuku keredo

Seu jeitoAnata no shigusa
Sua vozAnata no koe o
Se eu lembrar de cada uma delasHitotsu hitotsu omoidashite mireba
De alguma forma, sinto que a correntezaNazeka fushigi ni shizumaru minamo
Está me envolvendoKanjite imasu

Agora só quero me conectarIma wa tada tsunagitometai
Um laço, mesmo que seja um sóHitotsu demo ooku no kizuna
Acredito que ainda existe um fio de desejoMada mienai negai no ito
Que não consigo verAru to shinjite

Mesmo que eu esteja longe como aquelas nuvensAno kumo no you ni hanarete ite mo
Um dia, com certeza, vamos nos encontrarItsuka kitto kasanari yuku
Continuo procurando a direção do ventoOnaji sora kara kaze no yukue o
Que vem do mesmo céuSagashitsuzukemasu

Na primeira vez que a distância desapareceuHajimete kyori no nakunatta toki
Quero que esse sentimento floresça com carinhoKono omoi taisetsu ni sakasetai
Mas quando nos afastamos, tudo se esvaiDemo hanareru to nagarete shimau
Para a dor de não podermos nos encontrarAenai setsunasa e to

Seu coraçãoAnata no kodou
Seu calorAnata no netsu wo
Quero sempre lembrar de vocêItsumo sugu ni omoidaseru you ni
Deixando muitos diasWatashi no mune ni takusan no hibi
Dentro do meu peitoNokoshite hoshii

Dentro do berço de vidroGarasu no yurikago no naka no
Até as palavras que não consigo expressarTsutaerarenai kotoba sae
Você as aceitaUketomete kureru anata to
E continua o nosso sonhoYume no tsuzuki wo

Como aquela estrela, sem fim, tão distanteAno hoshi no you ni hatenaku tooku
Mesmo envolto na escuridão da noiteKurai yoru ni tsutsumarete mo
A luz certa, seu calorTashika na hikari sono atatakasa
Continuo acreditandoShinjitsuzukemasu

Como aquela lua, que vai iluminando o caminhoAno tsuki no you ni michikakete yuku
O caminho talvez não seja fácilMichi wa tabun yasashikunai
Mas com certezaSore de mo kitto
Para sempre, eu vouTowa ni anata wo
Continuar te amandoAishitsuzukemasu