Secret Princess

Princesa Secreta

Secret Princess

Seu suspiro parece ser
きみのつくためいき
Kimi no tsuku tame iki
um estranho tipo de mágica
ふしぎなまほうみたい
Fushigi na mahou mitai
que sussura desde o começo
はじまりをやさしく
Hajimari wo yasashiku
''Olá", gentilmente
ねえささやいて
Nee sasayaite

Se eu der uma mordida na brilhante
まよいのもり、ひかるりんご
Mayoi no mori, hikaru ringo
maçã da floresta que me perdi
ひとくちちかじれば
Hitoku chikajireba
Meu coração vai começar a bater tão rápido que não posso parar!
DOKI DOKIたまらなくなる
DOKI DOKI tamaraneku naru

É tão maravilhoso quando você me acompanha
すてききみのえすこーとに
Suteki kimi no esukooto ni
Uma sensível PRINCESA SECRETA.
ときめくのSHIIKURETTO PURINSESU
Toki meku no SHIIKURETTO PURINSESU
O sapatinho de cristal vai me servir?
ガラスのくつにあう
Garasu no kutsu niau
Tudo bem, vemos dançar!
かしらだいじょうぶおどろう
Kashira daijobu odorou

Estou facinada com seu smoking
ならないそのたきしーども
Naranai sono takishiido mo
Como uma PRINCESA SEGRETA
みとれちゃうSHIIKURETTO PURINSESU
Mito rechau SHIIKURETTO PURINSESU
Prenderei esse coração na árvore do jardim,
そのHAATOにげださないように
Sono HAATO nigedasanai you ni
Assim ele nunca escapará
にわきにつないだ
Niwa kinitsu naida

Até o relógio bater meia-noite,
れいじになるまで
Reiji ni naru made
Olhe apenas para mim
みつめててあたしだけを
Mitsumetete atashi dake wo

Eu ficarei no lugar
このHAATOいるかれたところで
Kono HAATO iru kareta toko de
Onde meu coração disparou
ほんじつはおあずけ
Honjitsu wa oazuke
Vamos nos encontrar de novo
あすもつめのなか
Asu mo tume no naka
Nos sonhos de amanhã a noite
もういちどおあいしましょう
Mou ichido o aishimashou